双语诗歌翻译|孙逖-《观永乐公主入蕃》
教程:诗歌散文  浏览:197  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    诗题所谓的永乐公主其实是玄宗朝东平王的外孙女杨氏,嫁给了契丹王李失活,杨氏因为和亲番邦有功,依惯例被封为了公主。孙逖为唐朝官员,因此诗里用夸张的形容描绘了永乐公主的美丽,并且表现了当时卢龙塞荒凉的面貌。

    《观永乐公主入蕃》 孙逖

    边地莺花少,年年未觉新。
    美人天上落,龙塞始应春。

    Princess Yongle on the Frontier
    Sun Ti

    Orioles and flowers are few on frontier;
    Nor new birds nor new flowers come with new year.
    The fair princess seeems to fall from the Sky;
    Spring comes to Dragon Fortress far and nigh.

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|孙光宪-《风流子·金络玉衔嘶马》 下一篇:双语诗歌翻译|孙逖-《宿云门寺阁》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)