Never in a steed pigsty-born; nor an evergreen pine pot bound.
［译］猪圈岂生千里马，花盆难养万年松。
Never say die. ( = Never give in.)
［注解］本句常作惊叹语，用于鼓励身处困境的人不要悲观。
［译］千难万险不灰心，昂首阔步向前进。
No bees, no honey; no work, no money.
［译］无蜂则无蜜，不劳则无酬。
No cross, no crown.
［注解］指用花枝树叶扎成的冠，戴在胜利者头上象征荣誉；另一种解释是：就像耶稣没有受“钉在十字架上”之苦，就无法升天一样，指任何人不受苦受难就休想得到有价值的东西。直译：没有十字架就没有花（王）冠。
［译］不吃苦中苦，难为人上人；没有艰苦就没有荣誉；没有困难就没有成功。
No living man all things can.
［注解］源于拉丁语。
［译］世上无全能的人。
No man can do two things at once.
［译］心无二用。
No man ever yet became great by imitation.
［注解］只凭模仿成不了伟业。
［译］效颦不能成西施。
No one can have all he desires.
［译］无人能有所有欲。
No pains, no gains. (or Nothing venture, nothing gain.)
［注解］指不劳则无获。
［译］不入虎穴，焉得虎子？
None knows the weight of another's burden.
［注解］none用作no one解时，现在主要用在谚语里，别的场合很少用，应该避免。
［译］看人挑担不吃力；彼此谁也不知道对方的难处。
Nothing is impossible to willing mind (or heart).
［译］有志者事竟成；心之所愿，无事不成。
Nothing is impossible (or difficult) to the man who will try.
［译］世上无难事，只怕有心人。
No way is impossible to courage.
［译］勇者面前，无路不通。