Queen Anne is dead. ( = The news is stale.)
［注解］Queen Anne是英国18世纪初的女王。此谚语是对过时新闻的讥讽语。安尼女王的名字至今仍然用在某些短语中，如：When Queen Anne was alive.几百年以前的事；老话。
［译］安尼女王已经驾崩；过时的新闻了！老早知道了！