Digital¹⁾ Radio Comes Home

 

When satellite²⁾ radio launched³⁾ this fall，it was aimed at cars．Makes sense ――that’s where most people listen to the radio．Strangely，no one thought about the millions who might want １００new stations at home．No one，that is，but Sony．The company’s DRN－SM０１，is the only sat radio receiver that can be shuttled from front seat to favorite seat，ensuring⁴⁾ you don’t spend your evenings in the garage．

 

数码收音机进家门

 

卫星收音机去年秋季推出时，所瞄准的是汽车。有道理---那里是大多数人听收音机的地方。奇怪的是，没有人惦记着也许想要在家里收听１００个新台的千百万人。没有人，就是说索尼公司除外。该公司的DRN-SM０１是惟一能够在汽车前座和您喜欢的座位间来回携带的卫星广播接收器。它确保了您不会把晚上的时间花费在车库里。

 

NOTE 注释：

1. digital [5didVitl] adj. 数字的，数码的

2. satellite [5sAtElait] n. 人造卫星

3. launch [lC:ntF, lB:ntF] vi. 投放市场

4. ensure [in5FuE] v. 确保, 保证