046

Dear Sir or Madam,

The bearer of this letter, Ms. Murong Xue, was my student at the Law School of Shandong University, and is a new graduate. She is looking for a job in a law firm where she can get good basic training and some experience, and she has asked me to write a reference for her.

I have known her for more than three years, and I can truthfully say I have never seen such an ambitious, likable and intelligent young woman. She has always had the greatest admiration for your law firm. If your firm is looking to get the most out of your human resources, I strongly recommend her.

Please lead her to a brilliant career I feel certain ahead of her. Thanks for your time.

Yours sincerely,

Li Ming

尊敬的先生/女士：

持信人慕容雪女士是我在山东大学法学院的学生，是一名应届毕业生。她想在律所谋得一份工作，以获得良好的基本训练和一些经验。她让我给她写一封推荐信。

我认识她已三年有余。可以如实地说，我从来没有见过这么有抱负、讨人喜欢、聪明的年轻人。她一直都非常钦佩贵所。如果贵所想充分发挥人才优势，我强烈推荐她。

请带领她走向职业生涯的辉煌。我感觉锦绣前程肯定就在她的前方。感谢您花时间阅读这封信。

您真诚的，

李明

道长点评

推荐信的内容应符合事实，不应夸大其词。应清楚表明你作为推荐人的态度。还应向有关单位保证申请人的资历属实，并希望对方给予优先考虑。

bearer 持......的人

Law School 法学院

law firm 法律事务所

basic 基本的

training 训练

reference 推荐信

truthfully 如实地

ambitious 有抱负的

likable 讨人喜欢的

intelligent 聪明的

admiration 钦佩

human resources 人力资源

brilliant 辉煌的

career 事业

1　I have personally taught him for three years and I can assure you that his grade in English has always been outstanding.

我亲自教过他三年，我可以向您保证，他的英语成绩一向优异。

2　I would be most grateful if you could consider my recommendation and kindly offer him a place in your law firm.

如果您能考虑我的推荐、在贵所给他提供个位置，我将不胜感激。