Part 51  Will&succession遗嘱和继承
[00:05.49]1.A will needs the signature of the testator and two witnesses.
[00:09.40]一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人签字.
[00:13.32]2.He bequeathed his shares to his daughter.
[00:16.50]他将他的份额遗赠给他的女儿.
[00:19.67]3.He was named executor of his brother's will.
[00:23.00]他被提名做他兄弟的遗嘱执行人.
[00:26.33]4.He would like part of his estate
[00:31.61]to go to relatives other than his immediate family.
[00:34.18]他宁愿奖其部分遗产赠与远亲而非近亲属.
[00:36.75]5.Hereby revoke all former wills,codicils
[00:40.48]在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱,
[00:44.20]and testamentary dispositions made by me
[00:46.62]遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置,
[00:49.03]and declare to be my last will and testament.
[00:51.46]并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱.
[00:53.89]6.She died without issue.
[00:56.41]她死后无嗣.
[00:58.93]7.The main beneficiaries of the will are the deceased's family.
[01:02.62]遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员.
[01:06.30]8.The will was signed in the presence of two witnesses.
[01:09.68]本遗嘱是在两位证人面前签署的.
[01:13.06]9.You can disinherit your children.
[01:16.25]你可以剥夺子女的继承权.
[01:19.44]10.Your possessions will be distributed by the state
[01:26.20]under its statute of descent if you die without a will.
[01:28.78]如一个人无遗嘱死亡,其财产将按州的法定继承法规予以处置.