No Reservations 03
美味情缘 03 [影中影课堂－其他类]
潇洒浪漫的Nick给原本死气沉沉的厨房带来了前所未有的热情与活力，也给Kate带来了突如其来的危机感，她的完美主义开始面临极大的挑战。在生活中已经被外甥女Zoe搞得焦头烂额的Kate对Nick的那套做派反感极了，两人发生了一系列的矛盾冲突。
[00:02.58]知行英语
[00:07.36]Listen and Share
[00:22.49]Part Three:(场景三)[剧情]
[00:44.53]播放原声
[00:48.44]Look, I don't need this job. I can work wherever I want.
[00:51.80]I'd like to work here because it's an honor to cook with you......
[00:55.90]but I'd rather work somewhere I'm welcome.
[00:58.94]So if you want me to go, you just say the word.
[01:05.13]Want to tell me what's going on in here?
[01:08.09]Well?
[01:13.38]Wait a minute, where are you going?
[01:15.51]I'm sorry, you'll have to find someone else.
[01:17.56]Kate, what have you done?
[01:18.39]I didn't do anything.
[01:21.62]Nick, please. We need you.
[01:23.75]Well, I'll have to hear that from her.
[01:26.65]It's my restaurant.
[01:28.72]It may be your restaurant, Paula, but it's her kitchen.
[01:32.15]Without her......all this would just be a pile of hot metal and dirty dishes,
[01:37.89]so... She decides.
[01:42.09]Kate.
[01:50.23]Seems you've left me no choice.
[01:53.47]Do you want me to stay?
[01:55.04]Didn't I just say that?
[01:58.58]I didn't hear those words.
[02:01.28]I want you to stay.
[02:04.57]Love to. Thought you'd never ask.
[02:25.91]逐句对照
[02:30.99]Look, I don't need this job. I can work wherever I want.
[02:41.61]I'd like to work here because it's an honor to cook with you......
[02:44.77]but I'd rather work somewhere I'm welcome.
[02:55.21]So if you want me to go, you just say the word.
[03:02.01]Want to tell me what's going on in here?
[03:07.03]Well?
[03:10.26]Wait a minute, where are you going?
[03:15.00]I'm sorry, you'll have to find someone else.
[03:20.85]Kate, what have you done?
[03:25.41]I didn't do anything.
[03:29.81]Nick, please. We need you.
[03:35.24]Well, I'll have to hear that from her.
[03:41.34]It's my restaurant.
[03:45.45]It may be your restaurant, Paula, but it's her kitchen.
[03:52.79]Without her......all this would just be a pile of hot metal and dirty dishes,
[03:57.67]so... She decides.
[04:06.06]Kate.
[04:08.90]Seems you've left me no choice.
[04:13.36]Do you want me to stay?
[04:16.81]Didn't I just say that?
[04:20.11]I didn't hear those words.
[04:24.33]I want you to stay.
[04:29.00]Love to. Thought you'd never ask.
[04:46.52]语言点
[04:48.60]I'd like to work here because it's an honor to cook with you.
[04:59.58]it's an honor to do something
[05:07.62]It's an honor to be invited to dinner.
[05:13.99]but I'd rather work somewhere I'm welcome.
[05:20.56]I'd rather
[05:21.60]I would rather
[05:24.40]would rather+动词原形
[05:29.91]宁愿、宁可做某事，还是做某事为好
[05:39.49]I'd rather tell you the secret now.
[05:47.02]would rather not do something
[05:51.51]Mr Li would rather not listen to rock music.
[05:59.11]So if you want me to go, you just say the word.
[06:07.13]say the word
[06:11.82]Just say the word
[06:19.47]Just say the word and I will lend you the money.
[06:27.12]Seems you've left me no choice.
[06:32.23]you leave me no choice
[06:34.82]I have no choice
[06:42.19]but to do something
[06:45.68]The situation leaves her no choice but to stay in her parent's home.
[06:56.34]Seems you've left me no choice.
[06:59.34]But to ask you to stay.
[07:07.36]重新听一次故事原文
[07:11.75]Look, I don't need this job. I can work wherever I want.
[07:15.06]I'd like to work here because it's an honor to cook with you......
[07:19.26]but I'd rather work somewhere I'm welcome.
[07:22.27]So if you want me to go, you just say the word.
[07:28.58]Want to tell me what's going on in here?
[07:31.62]Well?
[07:36.65]Wait a minute, where are you going?
[07:38.89]I'm sorry, you'll have to find someone else.
[07:40.89]Kate, what have you done?
[07:41.74]I didn't do anything.
[07:44.84]Nick, please. We need you.
[07:47.01]Well, I'll have to hear that from her.
[07:49.99]It's my restaurant.
[07:51.95]It may be your restaurant, Paula, but it's her kitchen.
[07:54.68]Without her.....all this would just be a pile of hot metal and dirty dishes,
[08:01.07]so... She decides.
[08:05.24]Kate.
[08:13.37]Seems you've left me no choice.
[08:16.62]Do you want me to stay?
[08:18.28]Didn't I just say that?
[08:21.74]I didn't hear those words.
[08:24.43]I want you to stay.
[08:27.73]Love to. Thought you'd never ask.
[08:51.59]谢谢收听
[08:53.57]知行英语提醒您 学英语不能一曝十寒
