Tired of paying $2000 for a Louis Vuitton handbag? Snatch up a replica of the designer's work in Hong Kong's street markets for only a thousand, and it will take a leather expert and a microscope to tell it apart from the real McCoy. Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.

没有兴趣买两千美元的LV手提包吗？在香港的路边小摊，到处都有名牌设计师的仿制品，只需花一千元，而且要皮革专家用显微镜才能与McCoy真货区别开来。诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。

(短文节选,本期开始连载：仿你千遍也不“赝”倦)