Corporations, increasingly frustrated with ineffectual efforts by governments to crack down on piracy, have either turned to private detectives for help or have even built their own antipiracy squads in hopes of stemming the avalanche of bogus merchandise. Unlike law enforcement agencies, however, piracy profiteers play by no rules, and arrests and convictions are few and far between. Consequently, corporations point out that without better cooperation from governments, their war has already been lost.

由于各国政府打击假冒伪劣产品成效不显著，各公司渐感失望之馀，转而求助私家侦探，甚至自己成立反仿冒小组，希望能遏止排山倒海而来的伪造商品。然而，靠仿冒牟利的人可不像执法机关那样按牌理出牌，被捕判罪者少之又少。为此，各公司指出，少了政府的大力配合，这场仗他们已经输了。

(短文节选,本篇始于：仿你千遍也不“赝”倦)