Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people. Its connection with the game of rugby goes back to the late 19th century, when the New Zealand Native Team performed one on an unofficial tour of Britain. Nowadays, the haka is still led by a player of Maori descent whenever and wherever the All Blacks take the field.

“哈卡”是毛利人一种传统舞蹈的通称。它与橄榄球运动的联系可以追溯到19世纪末，新西兰土著球队队在英国各地进行非正式比赛期间表演了这种舞蹈。现在，不论何时何地，只要“全黑队”比赛，就仍会有一名毛利人后裔球员带 头跳“哈卡”舞。

(短文节选,本篇始于：敢冲敢抢橄榄球)