艾伦·德杰尼勒斯秀结束五个月后，艾伦·德杰尼勒斯凭借新的 YouTube 系列“关于你自己的时间……与艾伦”重新回到聚光灯下。
 
Ellen DeGeneres is returning to the small screen.
Ellen DeGeneres 正在重返小银幕。
 
The talk show host, whose series The Ellen DeGeneres Show ended five months ago in May, is returning to the world of television with her new docustyle series About Time For Yourself…with Ellen, which follows DeGeneres as she keeps herself occupied with new hobbies while unemployed.
脱口秀主持人，其系列节目The Ellen DeGeneres Show 于五个月前于 5 月结束，她将带着她的新纪录片风格系列《关于你自己的时间......与 Ellen》重返电视世界，紧随 DeGeneres 之后，她一直忙于新的爱好，而失业。

"Hey everybody, how you doin'?" DeGeneres asks fans in a short teaser promoting the show. "Lately, I've been taking some time for just myself, away from the cameras, and I've been having such a great time, I thought I would share some of what I've been doing with you."
“大家好，你们好吗？” 德杰尼勒斯在宣传该节目的简短预告片中询问粉丝。“最近，我一直在为自己抽出一些时间，远离镜头，我玩得很开心，我想我会和你分享一些我一直在做的事情。” To do this, DeGeneres added that she simply asked wife Portia De Rossi to "get the camera!"
为此，DeGeneres 补充说，她只是要求妻子Portia De Rossi  “拿相机！”

And, according to the series description, DeGeneres knows she isn't the only person struggling with having a little more free time than usual.
而且，根据系列描述，德杰尼勒斯知道她不是唯一一个为比平时多一点空闲时间而苦苦挣扎的人。

"In the wake of the Great Resignation, she's reconnecting with her audience who may also have more time on their hands, and if not, could certainly use some," the logline reads. "In this new series shot at her home, Ellen shares her own attempts to try new things and make a little me time in her own very Ellen way."
“在大辞职之后，她正在与她的观众重新建立联系，他们可能也有更多的时间，如果没有，当然可以使用一些，”日志中写道。“在这个在她家拍摄的新系列中，艾伦分享了她自己尝试新事物的尝试，并以她自己的艾伦方式让我有一点时间。”
 
The eight-episode series will feature DeGeneres learning hobbies like crocheting, bird watching and making cards, to name a few.
这部八集的剧集将以 DeGeneres 的学习爱好为特色，例如钩针编织、观鸟和制作卡片等等。