Following Kanye West's series of anti-Semitic comments, the rapper has been facing serious consequences, including his talent agency and Balenciaga both severing ties with him.
在 Kanye West 发表一系列反犹言论之后，这位说唱歌手一直面临严重后果，包括他的经纪公司和 Balenciaga 都与他断绝关系。
 
When it all falls down.
当一切都倒下时。
 
Kanye West's talent agency CAA has officially dropped the "Donda" rapper following his series of anti-Semitic comments.
Kanye West的人才经纪公司 CAA 在他发表了一系列反犹言论后，正式放弃了这位“Donda”说唱歌手。
 
"I can confirm that Kanye is not a client," a CAA spokesperson said in an Oct. 24 statement to NBC News.
“我可以确认 肯伊·韦斯特 不是客户，”CAA 发言人在 10 月 24 日给NBC 新闻的声明中说。
 
Additionally, a completed documentary about West has also been shelved, with MRC Entertainment studio executives Modi Wiczyk, Asif Satchu and Scott Tenley announcing in an Oct. 24 letter to NBC News, "We cannot support any content that amplifies his platform."
此外，一部关于韦斯特的完整纪录片也被搁置，MRC 娱乐工作室高管Modi Wiczyk 、Asif Satchu和Scott Tenley在 10 月 24 日致 NBC 新闻的一封信中宣布，“我们不能支持任何扩大他平台的内容。”
 
"Last week he sampled and remixed a classic tune that has charted for over 3000 years—the lie that Jews are evil and conspire to control the world for their own gain," their letter continued. "This song was performed acapella in the time of the Pharaohs, Babylon and Rome, went acoustic with The Spanish Inquisition and Russia's Pale of Settlement, and Hitler took the song electric. Kanye has now helped mainstream it in the modern era."
“上周，他采样并混音了一首已经流行了 3000 多年的经典曲调——犹太人是邪恶的，并为了自己的利益密谋控制世界的谎言，”他们的信继续说道。“这首歌是在法老、巴比伦和罗马时代进行的无伴奏合唱，与西班牙宗教裁判所和俄罗斯的 Pale of Settlement 一起演奏，希特勒将这首歌带入了电音。坎耶现在帮助它在现代成为主流。”
 
E! News has previously reached out to Kanye's team for a response has not heard back.
E！新闻此前已联系肯伊·韦斯特的团队寻求回应，但尚未收到回复。 The news comes just days after fashion label Balenciaga announced that it severed its ties to West, who walked in the luxury label's spring/summer 2023 fashion show in Paris on Oct. 2. West's runway image was then removed from both Vogue's and Balenciaga's website and pieces from his Yeezy Gap Engineered by Balenciaga collaboration were wiped from Gap's site.
这一消息是在时尚品牌Balenciaga 宣布与 West 断绝关系的几天后发布的，West于 10 月 2 日在巴黎参加了该奢侈品牌的 2023 春夏时装秀。West 的时装秀形象随后从Vogue和 Balenciaga中删除网站和他与 Balenciaga 合作设计的 Yeezy Gap 的作品从 Gap 的网站上删除。
 
Back in September, West said he terminated the contract between his company Yeezy and Gap Inc. accusing Gap's "substantial noncompliance," according to CNBC).
据CNBC报道，早在 9 月，韦斯特就表示他终止了他的公司 Yeezy 和 Gap Inc. 之间的合同，指责 Gap 的“严重违规行为”
 
In response, E! News obtained a Sep. 15 message from President & CEO of Gap Mark Breitbard that was sent to Gap employees, in which Breitbard wrote, "Simply put...while we share a vision of bringing high-quality, trend-forward, utilitarian design to all people through unique omni experiences with Yeezy Gap, how we work together to deliver this vision is not aligned. And we are deciding to wind down the partnership."
作为回应，E！News 获得了 Gap 总裁兼首席执行官 Mark Breitbard 于 9 月 15 日发给 Gap 员工的信息，其中 Breitbard 写道：“简而言之......虽然我们的愿景是带来高质量、引领潮流的实用设计对于通过 Yeezy Gap 独特的全方位体验的所有人来说，我们如何共同努力实现这一愿景并不一致。我们决定结束合作伙伴关系。”
 
(At this time, Adidas has not ended its partnership with West.)
（此时，阿迪达斯还没有结束与韦斯特的合作。）