Here’s the full list of contenders nominated for the 2023 Oscars, which will air live on ABC on March 12. Read on to see if your favorite stars and films made the cut.
以下是 2023 年奥斯卡提名的完整竞争者名单，将于 3 月 12 日在美国广播公司直播。继续阅读，看看您最喜欢的明星和电影是否入围。
 
Some of the biggest names in film may want to start preparing their acceptance speeches.
一些电影界的大腕可能想要开始准备他们的获奖感言。
 
Riz Ahmed and Allison Williams announced the nominations for the 2023 Oscars on Jan. 24, and as expected, quite a few stars and fan-favorite movies made the list.
里兹·艾哈迈德 ( Riz Ahmed )和艾莉森·威廉姆斯 ( Allison Williams ) 于 1 月 24 日宣布了2023 年奥斯卡奖的提名名单， 不出所料，不少明星和影迷喜爱的电影榜上有名。
 
As far as which feature length films were at the top of this year's biggest predictions? Fans have been rooting for a handful of movies that swept up trophies during awards season including Everything Everywhere All at Once, The Whale and The Fablemans, to name a few.
至于哪些长片在今年最热门的预测中名列前茅？影迷们一直在为几部在颁奖季横扫奖杯的电影加油，其中包括《万事俱备》 、《鲸鱼》和《寓言家》等。
 
The nominees—and their films, of course—will be honored at the 95th Academy Awards, which will air live on ABC on March 12 at 8 p.m. ET/5 p.m. PT.
被提名者——当然还有他们的电影——将在第 95 届奥斯卡金像奖颁奖典礼上获奖，颁奖典礼将于美国东部时间 3 月 12 日晚上 8 点/太平洋时间下午 5 点在 ABC 现场直播。
 
Jimmy Kimmel will grace the stage as the evening's master of ceremonies for the third time—with the TV show host previously taking the reins in both 2017 and 2018, respectively.
吉米·金梅尔 (Jimmy Kimmel  ) 将第三次作为当晚的主持人登上舞台——这位电视节目主持人此前分别于 2017 年和 2018 年担任主持人。
 
But enough from us. Read on to see the complete list:
但我们已经足够了。继续阅读以查看完整列表：
 
Best Actress in a Supporting Role
Angela Bassett, Black Panther: Wakanda Foreve
 
Hong Chau, The Whale
Kerry Condon, The Banshees of Inisherin
Jamie Lee Curtis, Everything Everywhere All at Once
Stephanie Hsu, Everything Everywhere All at Once
最佳女配角安吉拉·巴塞特《黑豹：永远的瓦坎达》红洲《鲸鱼凯瑞·康登》 《女妖之女》杰米·李·柯蒂斯《无所不在》徐静雯《无处不在》

Best Costume Design
Babylon
Black Panther: Wakanda Forever
Elvis
Everything Everywhere All at Once
Mrs. Harris Goes to Paris
最佳服装设计

巴比伦
黑豹：永远的瓦坎达猫王
哈里斯夫人去巴黎
 
Best Sound
All Quiet on the Western Front
Avatar: The Way of Water
The Batman
Elvis
Top Gun: Maverick
西线无战事最佳音效降世
神通：水
之道蝙蝠侠
猫王
壮志凌云：特立独行
最佳原创配乐巴比伦西
 线无战事
 
Best Original Score
All Quiet on the Western Front
Babylon
The Banshees of Inisherin
Everything Everywhere All at Once
The Fabelmans
最佳改编剧本
 
西线战线
无战事玻璃洋葱：利刃而出之谜
生活
壮志凌云：特立独行的
女人
 
Best Adapted Screenplay
All Quiet on the Western Front
Glass Onion: A Knives Out Mystery
Living
Top Gun: Maverick
Women Talking
最佳原创剧本
女妖的毁灭
无处不在
法贝尔曼的
焦油悲伤
三角 最佳真人短片
 
Best Original Screenplay
The Banshees of Inisherin
Everything Everywhere All at Once
The Fabelmans
Tar
Triangle of SadnessBest Live Action Short Film
最佳原创剧本
Inisherin的女妖
一切无处不在
法贝尔曼
柏油
悲伤三角最佳真人短片
 
Best Live Action Short Film
An Irish Goodbye
Ivalu
Le Pupille
Night Ride
The Red Suitcase
最佳真人短片
 
爱尔兰再见
Ivalu
Le Pupille
Night Ride
The Red Suitcase
 
Best Animated Short Film
The Boy, The Mole, The Fox and The Horse
The Flying Sailor
Ice Merchants
My Year of Dicks
最佳动画短片
男孩、鼹鼠、狐狸和马
飞行水手
冰商
我的五个鸡巴
 
 
An Ostrich Told Me The World Is Fake And I Think I Believe It
年一只鸵鸟告诉我世界是假的我想我相信
 
Best Actor in a Supporting Role
最佳男配角
 
 
布伦丹·格里森
布赖恩·泰瑞亨利·
贾德
·赫希巴里·基奥根
柯辉权
 
Brendan Gleeson
Brian Tyree Henry
Judd Hirsch
Barry Keoghan
Ke Huy Quan
 
Best Original Song
最佳原创歌曲
 
 
"Applause" from Tell It like a Woman
 
"Hold My Hand" from Top Gun: Maverick
 
"Lift Me Up" from Black Panther: Wakanda Forever
 
"Naatu Naatu" from RRR
 
"This Is A Life" from Everything Everywhere All at Once
 
Best Documentary Feature Film
 
All That Breathes
All the Beauty and the Bloodshed
Fire of Love
A House Made of Splinters
Navalny
最佳纪录片
呼吸着爱 
的美丽和流血
之火的一切
，用碎片建造的房子
Navalny
 
Best Documentary Short Film
最佳纪录片短片
 
The Elephant Whisperers
Haulout
How Do You Measure a Year?
The Martha Mitchell Effect
Stranger at the Gate
The Elephant Whisperers
Haulout
你如何衡量一年？门口
的玛莎·米切尔效应陌生人
请回来查看此列表，因为该列表正在实时更新。