TOGETHERNESS (HBO, Jan. 11) HBO’s Sunday night comedy block already covers early-20-something New York women (“Girls,” beginning its fourth season the same night) and late-20-something San Francisco gay men (“Looking,” beginning its second). Now it adds 30-something Los Angeles straight people in this sometimes bleakly comic half-hour from Jay and Mark Duplass, the brothers behind quirky films like “The Puffy Chair” and “Baghead.” Mark Duplass and Melanie Lynskey play a married couple sharing a house with his best friend (Steve Zissis) and her sister (Amanda Peet).

《患难与共》(Togetherness)，HBO，1月11日播出。HBO台的周日晚间喜剧组合中已经有了20出头的纽约女人(《都市女孩》 [Girls]第四季第一集将在同一天晚上播出)，还有快到30岁的旧金山男同性恋(《寻》[Looking]也在当天开播第二季)。现在又来了30多岁的洛杉矶异性恋者们。这部有点阴郁的半小时喜剧来自杰伊(Jay)和马克·杜普拉斯(Mark Duplass)，兄弟俩曾经合拍过《肥大的椅子》(The Puffy Chair)和《纸袋头》(Baghead)等诡异的电影。马克·杜普拉斯和梅兰妮·林斯基(Melanie Lynskey)饰演一对夫妻，和杜普拉斯最好的朋友(史蒂夫·齐西斯[Steve Zissis]饰演)与林斯基的姊妹(阿曼达·皮特[Amanda Peet]饰)合住一栋房子。