听力原文
英文歌词：
Almost Heaven,
Blue Ridge Mountains,
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze
Country Roads, take me home, to the place I belong
Take me home, Country Roads
All my memories, gathered round her
Miner's a lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste the moonshine, teardrops in my eye
Country Roads, take me home, to the place I belong
Take me home, Country Roads
I hear her voice in the morning hours she calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling that
I should have been home yesterday, yesterday
Country Roads, take me home, to the place I belong
Take me home, Country Roads
Country Roads, take me home, to the place I belong
Take me home, Country Roads
Take me home now, Country Roads
Take me home now, Country Roads
参考译文
西弗吉尼亚，
简直像天堂，
有蓝岭群山，
山纳多河流。
那里生活久远，
比树木要悠久；
比群山年轻，
像轻风般成长。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
我所有的记忆，
全是关于她，
矿工的太太，
连海也没见过。
又黑又多尘，
似画在天上，
似月有薄雾色。
眼泪涌上我眼窝。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
清晨我听见她的声音，
是她在呼唤我。
收音机使我想起
遥远的家，
开车沿着公路走，
我感觉到
我昨天就该回家，
该回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
带我回家，乡村路
带我回家，乡村路
重点讲解
重点讲解：
1、breeze [bri:z] n. 微风
例句：The leaves trembled in breeze.
树叶在微风中摇动。
2、gather ['ɡæðə] vt. 收集；收割；使…聚集；使…皱起vi. 聚集；化脓；皱起
例句：He was busy gathering information about birds.
他忙于搜集有关鸟类的资料
3、remind of 提醒；使记起；使回想起
例句：Because remind of you, this night become beautiful and melancholy.
因为想起了你，这个夜晚变得美丽而忧郁。
MV欣赏
歌手简介
 |
约翰·丹佛是美国老牌的乡村歌手，“乡村音乐的代名词”，其唱片曾获24次金唱片奖及4次白金唱片奖。在美国乡村音乐史上，其地位无人可敌。约翰·丹佛在1976年建立了Windstar 基金会，这是一个非盈利的环境教育和研究组织，为了世界的未来发展而贡献着。丹佛的音乐反映了作为一个以天下为己任的，一个为了提高所有人的生活质量——环境，社会和政治——而努力的人的良心。
