keep straight

分得清楚…

A: My working hours are too irregular, I can't keep them straight.
我工作的时间很不固定的，我分不清楚。

B: Why don't you write your hours down?
你何不把工作时间写下来？