第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

1. ego: 自尊心。影片中Ben指Jenkins之所以受伤是因为自尊心在作祟，当然Jenkins踢得如此卖力也是为了在Sharon面前表现自己。

2. none of my business: 不关我的事。与此类似，none of your business即“没你的事，与你无关”。

3. see someone: 和某人约会交往。例如：Are you seeing anyone right now?（你现在是不是在谈恋爱？）

4. What do you take me for：你把我看成什么人了？take for在这里的意思是“把……看作”。例如：I took it for the truth.（我以为那是实情。）

take for还可以表示“把……误认为，把……误以为”，看一下例子：He is often taken for a foreigner.（他常常被误认为外国人。）

5. split: 分手，关系破裂，断绝关系。请看例子：They split up after two years of marriage.（他们结婚两年之后分手了。）

6. drop out: 退学。看一下例子：She dropped out of school to become a waitress.（她退学去当女招待。）

7. put through: 供……读书。影片中Sharon在超市打工赚钱供自己读夜校。put through还可以表示“做成，完成”或“为……接通电话”。看一下例子：

put through an agreement（达成一项协议）

I'm trying to put you through.（我正在想办法给你接通电话。）