第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

1. be wired in: （编程人员）正处于十分专注、不能分心的状态。编程时为了避免分心，会带上耳机，以隔离外界的噪音。影片中的马克也是。

2. set somebody up: 设计陷害某人。例如：I'm not to blame: I've been set up.（我没有过错，是人家设计陷害我。）

3. masthead: 刊头，报头，位于首页顶端的名字。

4. parade: 夸示；炫耀。

5. hoodie: 连帽上衣。

6. flip-flop: 人字拖鞋； 夹脚拖鞋。

7. douche bag: 蠢人，笨蛋；恶棍。

8. plant: 发布（散布）（新闻等）以影响舆论。例如：plant false evidence（制造假证据）。

9. cash: 兑现支票。

10. geared up for something: 为……做好准备。看一下例子：He geared himself up for the job.（他已经为做这项工作作好了准备。）

11. Macy's Parade: 梅西大游行。梅西感恩节大游行始于1924年，是全美最盛大的感恩节庆典，每年都会吸引数百万人沿途观看。从1940年开始，游行中首次出现了大气球，以后每届游行中都有根据各种卡通人物和动物制作的大气球。

12. be rough on somebody: 对某人粗暴苛刻；欺侮某人。例如：The teacher was rough on him.（老师待他很苛刻。）

13. NFL: National Football League，（美国）全国橄榄球联盟

14. you're not a hugger: 你不喜欢拥抱。