第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

1. tater: 土豆；马铃薯；洋芋。

2. balls: <粗>勇气，胆量。看一下例子：I didn't think he'd have the balls to say that.（我不认为他会有胆量那么说。）

3. make do: 凑合着对付过去；将就；勉强应付。看一下例子：make do with biscuits for lunch（吃饼干权当中饭）。又如：He could make one shirt do for one week.（一件衬衫他能凑合着穿上一星期。）

4. take somebody/something off one's hands: 帮某人除去……负担。影片中蕾的表叔提出要收养Sonny，这样蕾就可以少养活一个人。因为Sonny是男孩，他们觉得会比较有用。

5. down the line: 以后，过一段日子。down the line也可以表示“彻底地”。例如：I'll support her down the line on that issue.（在那个问题上我将全力支持她。）

6. chin high: 高度可以碰到下巴。