第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

影片简介

Holly（凯瑟琳·希格尔饰演）是一个事业蒸蒸日上的宴会承包商，Messer（乔什·杜哈明饰演）则是一个很有前途的体育电视导演，他们俩仅有的共同点是都不喜欢对方、都喜欢他们的教女Sophie。一场横来的车祸让Sophie成为孤儿，作为教父教母，霍莉和埃里克不得不承担起抚养Sophie的责任。他们暂时放下彼此的成见，重新安排自己的事业和生活，而生活在同一个屋檐下久了，两人对彼此的印象也也慢慢改变了。

在影片中，凯瑟琳·海格尔扮演的女主人公是一位生活井井有条的完美主义者。乔什·杜哈明扮演的男主人公性格懒散。两个性格迥异的人因为一个孩子不得不经常见面。因为这孩子是他们共同的教女，她的双亲又不幸出了意外，结果孩子被判给两人共同抚养。 　　

刚开始，两位主人公是水火不容，不过在不断的摩擦和磨合中，两位主人公竟然互相产生了好感。在生活中，海格尔和杜哈明都是已婚人士，有着幸福的婚姻生活。他们表示，其实片中的故事并没有脱离现实。在生活中性格不一样的人往往更容易互相吸引。