1. show up: 露面，出现

2. no big deal: 没什么大不了

3. blow the thing off: 这里是说塞琳娜爽约没去，放了他的鸽子。

4. nosedive: 暴跌，跌落，突然变坏。杰西在这里的意思是：于是我的人生自此一蹶不振。

It is said by the specialists that the Japanese yen would nosedive further.（据专家分析说，今后日元还将持续暴跌。）

5. fade out: 淡出，渐弱

6. dork: <俚语>，呆子，笨蛋

7. hooker: 妓女

He was surprised to see hookers move into the next apartment.（他看到妓女搬入隔壁公寓时，吓了一跳。）

8. It sells: 畅销