Look,Listen and Learn!   Book 4
看，听，学     第四册
Revision Lesson 1
复习课 1
New Maths
数学的新课题
Sandy:We've started New Maths this year
今年我们开始学新数学.
Our teacher set us some homework,
我们老师给我们布置了些家庭作业.
but I can't understand this problem.
可是我不懂这道题.
Father:Let me see it,Sandy.
让我瞧瞧这道题,桑迪.
That looks easy enough to do.
看上去蛮容易做的嘛.
It's so easy even a child can do it.
太容易了,小孩都能做.
Sandy:Well,you try it,dad.
爸爸,那么您试试看.
Father:All you have to do is this:
你只要这么做.
divide this number into this one ...
把这个数除以这个数...
No,that's not right.
不,不对.
Mother:Let me have a look at it.
让我看看.
If you multiply this number by this one...
如果你用这个数乘以这个数,
No,I give up.
不行,我做不下去了.
It's too difficult for me to do,Sandy.
桑迪,这道题太难我做不了.
Sue:Let me look at it,Sandy.
让我看看,桑迪.
It's easy!You do it like this.
很容易嘛.你就这么做.
Father:I don't understand this New Maths!
我不懂这门新数学课.
It's so easy.Only a child can do it!
太容易了.只有孩子才会做.