Song：Loud And Clear

Artist：Cranberries

Style：Pop

I hope that you miss me
Put me down on history
I feel such a reject now
Get yourself a life
I hope that you're sorry
For not accepting me
For not adoring me
That's why I'm not your wife
People are stranger
People in danger
People are stranger
People deranged or

I remember there was
Nothing I could ever do
Never could impress you
Even if I tried
Tell somebody who cares
Fill the room with empty stares
Go to bed and say my prayers
Keep them satisfied
People are stranger
People in danger
People are stranger
People deranged

Loud and clear I make my point my dear
I hope that you never
Get the things you wanted to
Now I cast a spell on you
Complicate your life
Hope you get a puncture
Everywhere you ever drive
Hope the sun beats down on you and
Skin youself alive

Ra la la la la la la la

 

歌曲：响亮而清晰

歌手：Craneberries

风格：流行

我希望你会想我
将我记入回忆
现在的我感觉被世事屏弃
过你的生活吧
我希望你会感到后悔
因为没有接受我
因为没有痴恋我
这就是为何我不是你的妻子的原因
人们都是如此陌生
人们都是如此危险 
人们都是如此陌生 
都是如此疯狂

在世事面前,我是如此的无能为力
从来未能吸引你的注意
即使我真的很努力
跟别人说;无所谓 
用无尽的孤独寂寞填满小屋
睡觉并祷告 
让他们满意
人们都是如此危险 
人们都是如此陌生

响亮而清晰地,我说出自己的观点
我希望你永远不会
得到你所想要的
现在我向你施咒
搅乱你的生活
希望你爆胎
在你开车路过的每个地方
希望毒辣的太阳直射着你
并活剥了你的皮
拉拉拉拉拉拉 
 

1.down on history 是不正规的说法，其实应该是down in history，意为“载入史册，永远铭记”，形容事物的极其重要。这里I hope that you miss me, put me down on history意思就是，我希望你想念我，并将我永远铭记。

2.get yourself a life 意为“你自己过去吧”，所用到的结构是get sb. sth.，意为“给某人弄到某物，使某人得到某物”。结合下面的语句，不难理解，这句话是在抱怨。

3.in danger 是个习语，意为“处于危险中的，濒临危险的”，如：The girl's life was obviously in immediate danger. 很明显,这女孩的生命危在旦夕。

    卡百利乐队组建于一九九零年五月，主唱Dolores自三岁起就开始唱歌，十几岁时开始弹钢琴并且自己作曲。她很早就开始找寻志同道合的伙伴组建一支乐队。 这支爱尔兰乐队硬朗单薄的清新和别出心裁的旋律，从精美的幻想世界里找到了现实中罕见的灵感。于是他们很快成名，在第二年参加了伍德斯托克音乐节25周年庆典，并以第二张专辑《no need to argue> 跃入世界级乐队行列。不过卡百利后来在没有唱过这样无助的歌，他们影射现实，追朔爱情，悼念亡人，并且把那种弹簧一样的美声传遍世界。