介词宾语从句

介词后面的宾语从句通常是由wh-连接构成的，这是因为大部分介词后不能接that引导的宾语从句。即使有例外，也仅限于一些固定搭配，例如：in that（因为）、but that（要不是）、except that（除了）、save that（除了）、besides that（除了）和beyond that（除了）。

【例1】 　Whether he can succeed depends on how well he operates.

【译文】 　他是否能够成功取决于他的操作水平。

【例2】 　Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.

【译文】 　我们觉得一则笑话是否可笑，很大程度上取决于我们是哪里长大的。

【例3】 　He was not conscious of what a big mistake he had made.

【译文】 　他没有意识到他犯了一个大错。

例外情况如下：

【例4】 　He failed to arrive at the airport punctually in that he had suffered a terrible traffic jam.

【译文】 　他之所以没能准时到达机场是因为他遇到了严重的塞车。

【例5】 　The essay was perfect except that there were some misprints.

【译文】 　除了一些拼写错误，这篇文章是很优秀的。

【例6】 　She knew nothing besides that he was such a bore.

【译文】 　她只知道他是个讨厌鬼，别的一无所知。

【例7】 　He was at a loss what to do beyond that the situation demanded something romantic.

【译文】 　这种场合是要有点浪漫的，除此以外，他很迷茫，不知该做什么。

【例8】 　 But that I saw it I could not have believed it.

【译文】 　要不是亲眼看到，我是不会相信的。

【例9】 　There was not a sound save that from time to time a child cried.

【译文】 　除了不时传来的孩子的哭声，没有一点声音。

* * *

·注·

在句式结构的分析中，上述例外情形中的that宾语从句常和其前面的介词一起被视作介词短语，在句中作状语成分。

* * *