127. "People do it at the expense of everything that was a constant in their lives." Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".

译文

“人们以牺牲生活中不变的事物（即正常的生活）为代价来做这件事。”海德里希目前会定期访问一些讨论游戏成瘾的网站，“以提醒自己控制对网络游戏的喜爱”。

点睛

本句引号内的内容皆为直接引语，第一部分直接引语的主干为people do it, at the expense of...为状语，其中that引导的是everything的定语从句；第二部分直接引语充当所在句子的目的状语，该句的主干为Heidrich visits websites, that引导的是websites的定语从句。
at the expense of的意思是“在牺牲……的情况下，以……为代价”。如：
High production rates are often achieved at the expense of quality. 高产出率通常是以牺牲质量为代价的。
keep...in check的意思是“控制，制止……”。如：
Please keep your temper in check. 请控制好你的脾气。

考点归纳

与keep in check意思相近的是hold in check，表示“阻止，牵制”，keep a check on则表示“监视，检查”。check除了作名词外，在四级中还常以动词的形式出现。如：
check in意为“签到；报到；办理住宿手续”
Most airlines recommend passengers check in at minimum 90 minutes. 许多航空公司建议乘客至少提前90分钟办理登机手续。
check out意为“付账离开旅馆；检查，核对”
Let's check out the numbers behind the news. 让我们来查查这则新闻背后的数据。
check up意为“调查，检查”
We need a doctor to check her up. 我们需要一位医生来给她做体格检查。
check with意为“与……协商；与……相符合”
Herbs may help, but check with a doctor. 草药也许管用，但要和医生商量一下。