178. The player proceeded to rub his gloves across his wet T-shirt and then exclaimed, "Are they wet enough now?"

译文

那个运动员继而在他湿透的T恤上用力擦了擦手套，然后高声问道：“现在够湿了吗？”

点睛

本句的主干是the player proceeded to...and then exclaimed。“Are they wet enough now?”是exclaimed的直接引语。
proceed意为“继续；进一步”。如：
He paused to consult his notes, and then proceeded with his questions. 他停下来看了看笔记，然后继续提问。

考点归纳

exclaim，proclaim，acclaim，declaim这四个词外形相近，含义却大不一样：
exclaim意为“叫喊”。如：
She exclaimed in delight upon hearing the news. 听到那个消息，她开心地大叫起来。
proclaim意为“宣布；公告”。如：
The president proclaimed that a new currency would be issued. 总统宣布将发行新货币。
acclaim意为“欢呼；赞同”。如：
Her performance won her much critical acclaim. 她的表演大获评论界的赞誉。
declaim意为“高谈阔论；雄辩”。如：
A preacher stood declaiming in the town center. 传教士站在镇中心慷慨陈词。