212. Television passes information, and indiscriminately, to all viewers alike, be they children or adults.

电视不加区分地向所有观众传递信息，不管观众是儿童还是成人。

本句的主干是television passes information to all viewers alike。be they children or adults为让步状语。

indiscriminately意为“不加区分地”。如：

We should not use it indiscriminately. 我们不应不加区分地使用它。alike在本句中作副词，意为“一样；以相同的方式”。如：

No two people think alike. 没有两个人的想法是一样的。

本句结尾处的be they children or adults采用了部分倒装，相当于without considering if they are children or adults。

这种部分倒装句式结构为“be＋主语＋宾语或表语”，表示“不管”，通常在句中作让步状语从句。应当注意的是，其中无论主语是第几人称，都必须以be开头。如：

All countries, be they large or small, rich or poor, should abide by the UN Charter.

所有国家，不管是大国还是小国，是富国还是穷国，都必须遵守《联合国宪章》。