273. It helps people keep up to date on world events, find a restaurant in Oregon or a cheap flight to Paris, play games, and discuss everything from apples to zoology.

译文

它帮助人们了解世界上最新发生的事件，找到在俄勒冈的餐馆或是到巴黎的便宜航班，玩游戏，讨论从苹果到动物学的任何事。

点睛

本句的主干是It helps people。keep up to date on..., find a restaurant..., play games和discuss everything...为people的并列补语；from apples to zoology为everything的后置定语。

keep up to date on的意思是“使熟悉最新的……”。如：

We should keep up to date on the latest leading research. 我们应该了解最新的领先研究。

考点归纳

某些特定的及物动词其后的复合宾语中可以包含不带to的不定式充当宾语补足语。如：

What makes you laugh so? 什么让你笑成这样？

这类特定的及物动词包括：

"make 使let 让have 让see 看到hear 听到notice 注意到 "

"watch 观看feel 感觉help 帮助(作补语的不定式可不带to，也可带to) "

要注意，这类动词在被动语态中，其相应补语不定式一定要带to。如：

She was often heard to sing this song. 人们常听见她唱这首歌。