228. The surprise is how good things are, not how bad.

译文　让人惊奇的是事情有多好，而不是事情有多糟糕。

点睛　本句中的how bad后面省略了things are，与how good things are一起构成how引导的表语从句。

考点归纳　省略就是，当句中的某些成分因上下文已提供了充分的信息，或某些成分在前文中已出现过，为了避免不必要的重复，使文章紧密连接而省去这些成分的一种修辞手法。

英语中的省略包括句子成分的省略和句中结构的省略。本句属于后者中并列句的省略一类。

一般说来，在后一并列句中，凡是与上文相同的成分通常都会被省略。如：

To some smile is very easy, and to others (smile is) so hard. 微笑对于有些人来说很容易，而对于有些人来说却很难。

当然，简单句的并列结构中也常有省略的用法。如：

We may go there by train or (by) air. 我们可以坐火车去，也可以坐飞机去。