246. Rather than just another weird episode in the town that brought you protesting environmentalists, this latest drama is a trial for how today's parents perceive risk, how we try to keep our kids safe—whether it's possible to keep them safe—in what feels like an increasingly threatening world.
译文 与其说这不过是小镇上又一段令人对环保主义者表示抗议的怪异的插曲，还不如说，这出最新上演的戏剧性事件是在考验当今的家长们如何理解风险，我们如何在这个感觉日益危险的世界上努力保护孩子的安全——无论我们是否有可能保护他们。
点睛 本句的主干是...this latest drama is a trial...。rather than引导的部分在句中作状语，其中that引导的定语从句brought you protesting environmentalists修饰episode；for引导的介宾结构对主句进行补充说明，两个分别由how引导的宾语从句充当for的并列宾语；破折号中whether引导的状语从句对how we try to keep our kids safe进行补充说明；in what feels like an increasingly threatening world为地点状语。
perceive意为“觉察；理解”。如：
I perceived that I could not make up my mind right now. 我发觉我不能立刻就下定决心。
考点归纳 then一词十分常见，除了出现在短语中，如：every now and then（有时）、there and then（当场）、what then（下一步怎么办）等，这个词本身的用法还包括：
作副词，指过去的时候意为“那时；当时”；指将来的时候意为“到那时；届时”。如：
We lived in the countryside then. 我们那时住在乡下。
作副词，可以表示“然后；其次；接着；于是”。如：
First comes spring, then summer. 先是春天，接着是夏天。
作副词，常用于口语中的句首或句尾，意为“那么；就；因而”。如：
Then, let's begin! 那么，咱们就开始吧！
作形容词，意为“当时的”。如：
The then ruler was very cruel. 当时的统治者非常残暴。
