Artist:  Westlife

Song  :   Leaving

Watching the clock on the wall
Been a while since you called
I can't help but wait

It's late and I can't get no sleep
Something's different this time
It just doesn't feel right
Have we broken in two?
Am I really gonna lose you tonight?
You come walking in
Tears in your eyes
Pretending like it's alright
But I know you're leaving
I know that smile
I can tell you've been crying
You're gonna say goodbye
I wish I could stop you
But you've made up your mind
I beg you don't go
But I already know
You're leaving
Where does the time go?
Between goodbye and hello
How did we come to this
Is there something we missed along the way
With your bags at the door
I wanna pull you in close
And hold you once more even though
I know you're leaving
I know that smile
I can tell you've been crying
You're gonna say goodbye
I wish I could stop you
But you've made up your mind
I beg you don't go

But I already know
I know you're leaving
Here come the sleepless nights
Here come the tears I'm gonna cry
Here comes the last goodbye leaving us behind
Oh this can't be right
I know you're leaving
I know that smile
I can tell you've been crying
You're gonna say goodbye
I wish I could stop you
But you've made up your mind
I beg you don't go
But I already know
I know you're leaving

静静望着时间如水般流淌
直至你温柔的声音渐渐淡去
而我只能在此等待，等待

任凭夜色将我吞噬，独品夜不能寐的滋味
冥冥之中，我意识到，这一次，我们命途将舛
但我又不甘就此放手
难道我们真的要就此分别天涯？
今夜会不会成为我们旅途的终点？
你轻轻推门而入
吞下几近夺眶而出的泪
换上一副故作平静的脸孔
但我怎能不知 你将离我而去
我记得离别之时 这种令人心碎的笑容
你的脸上残留着任泪水纵横的痕迹
“再见”二字即将脱口而出
我多么希望我能让你回心转意
无奈你别心已决
只能在心中苦苦哀求，挽留你离去的脚步
但我分明看到 你离去的背影 掷下一片离殇
时光的河流流往何方？
在无数个离别和重逢之间
我们不知不觉走到了尽头
回想过去，我们有没有错过什么？
你的行李在门口静静躺着
我多么渴望将你的心嵌入
即使已是离别之际，我仍想将你拥入怀中
但我怎能不知，你将离我而去
我记得离别之时这种令人心碎的笑容
你的脸上残留着任泪水纵横的痕迹
“再见”二字即将脱口而出
我多么希望我能让你回心转意
无奈你别心已决
只能在心中苦苦哀求，挽留你离去的脚步
但我分明看到，你离去的背影掷下一片离殇
任无数不眠之夜将我笼罩

任无尽离愁之泪将我淹没
任最后的离别成为尘封的记忆
啊！这不是真的！！
但我怎能不知 你将离我而去
我记得离别之时 这种令人心碎的笑容
你的脸上残留着任泪水纵横的痕迹
“再见”二字即将脱口而出
我多么希望能使你回心转意
无奈你别心已决
只能在心中苦苦哀求，挽留你的脚步
但我分明看到，你离去的背影掷下一片离殇

Pretending           v. 假装；伪装（pretend的现在分词）
                     adj. 伪称的；娇饰的
                     Then I kept pretending not to hear.
                     然而我却持续佯装听不见。
                     Or you are pretending ignorance of it?
                     还是你们都“假装”不知道？

alright              adj. 没问题的
                     adv. 好吧（等于all right）
                     Come on now, big fun (Alright!
                     现在来，很大的乐趣（好吧！）
                     I feel good, oh I feel alright!
                     我感觉很好，哦我感觉太棒了！

make up your mind     :下定你的决心
                       Made up your mind?自己做决定吧
                       I've made up your mind我已帮你做了决定

Westlife（西城男孩）是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体，成员包括队长及和声部Kian（奇恩）、主唱Shane（尚恩）、主唱及高声部Mark（马克）、和声部Nicky（尼基）、以及已离队的主唱Bryan（布莱恩）。1999年4月9日，Westlife的首支单曲《Swear it Again》经过简单的宣传问世，此曲一经推出便直达英国单曲排行榜的头名。自那以后12年来他们一直处于流行乐界的顶点，在全球范围内售出了超过4千5百万张唱片。光在英国，他们就拥有10张多白金唱片和14首冠军单曲（仅次于猫王和披头士）。他们也获得过无数奖项，出现在世界各地众多杂志封面之上。他们是有史以来唯一四次获得“年度最佳单曲（Record of The Year）”的艺人组合，其他顶级奖项包括两项全英音乐大奖（Brits）和两项欧洲MTV大奖。Westlife同时还是演唱会最卖座的艺人组合，他们以“23场”这一惊人数字保持着“举行最多演唱会的艺人组合”这一头衔。