凯特王妃的发型是受“权力游戏”的启发吗?
The former Kate Middleton, 37, stepped out Monday wearing a hairstyle that pulled the heartstrings of "Game of Thrones" fans likely still bruising over the HBO series' shocking finale on Sunday.
周一，37岁的凯特一亮相，她的发型就让权游的粉丝们心头一紧，毕竟大家还没从那个大反转的结局中缓过神来。
The duchess, a self-professed fan of the medieval drama, attended the RHS Chelsea Flower Show in London wearing her hair in a braided half-updo that looked an awful lot like the white-blond braided hairstyle worn by the HBO show's fierce queen.
公爵夫人在伦敦举行的皇家切尔西花卉展上出现，她的头发上半部分编了辫子，跟权游中龙妈的白金色辫子发型非常相似，同时她也说过自己是权游的忠实粉丝。
Some of the show's fans took to Twitter to wonder if the duchess's braids were a homage to Daenerys, played for eight brilliant seasons by British star Emilia Clarke.
权游的粉丝们就在推特上留言，难道公爵夫人的发型是否是在向权游的龙妈致敬?
And while we definitely see the similarities, it's unlikely we'll ever know for sure if she was commenting on the show's final surprising twist.
虽然凯特的发型确实跟龙妈有相似之处，但我们不知道她对权游最后的大反转是怎么看的。
After all, the rest of her springtime ensemble would have looked thoroughly out-of-place in Westeros.
毕竟，接下来她的服装并不适合出现在Westeros。
Her stunning high-necked dress was an Erdem design, and its pretty floral pattern made it perfect for the annual garden event.
她穿了一件令人惊艳的高领连衣裙，是英国知名品牌Erdem的设计，漂亮的花卉图案非常适合一年一度的花园活动。
She paired the fresh look with cute, flower-shaped earrings and a pair of tan espadrilles.
她还给新造型搭配了可爱的花形耳环和棕色麻底鞋。
In other words, she looked sensational as always!
不过话说回来，她的出现总是让人眼前一亮!
