2019年最好的野生动物照片
Every year, we eagerly wait to see the fantastic photos that battle it out for fame, glory, and the chance to win their artists the honor of being called the Wildlife Photographer of the Year. This year’s winner is none other than Yongqing Bao, who won the award with his stunning photo called ‘The Moment,’ featuring a young fox and a marmot.
每年，我们都迫不及待地想看到这些精彩的照片，它们为名利、荣耀而战，为艺术家赢得年度野生动物摄影师的荣誉。今年的获奖者不是别人，正是鲍永庆。他凭借一张名为《那一刻》(the Moment)的精彩照片获得了该奖项，照片中有一只年轻的狐狸和一只土拨鼠。
Scroll down, upvote your favorite photos, and share them with your friends. Let us know in the comments which pictures you like the best and why, as well as what you think of Bao's winning entry.
向下滚动，投票你最喜欢的照片，并与你的朋友分享。请在评论中告诉我们你最喜欢哪些照片，为什么，以及你对鲍获奖作品的看法。
We love wildlife pictures, so be sure to check out Bored Panda’s recent article about (and interview with) photographer Gren Sowerby and his amazing shots of a lion yawning, smiling, and winking.
我们喜欢野生动物的照片，所以一定要看看Bored Panda网站最近一篇关于摄影师格林·索尔比(Gren Sowerby)的文章，以及他拍摄的狮子打哈欠、微笑和眨眼的精彩照片。
#1 "The Moment" By Yongqing Bao, China, Behaviour: Mammals, Grand Title Winner
《那一刻》，中国，鲍永庆著，行为:哺乳动物，冠军得主
Yongqing Bao
#2 "Bee Line" By Frank Deschandol, France, Behaviour: Invertebrates, Highly Commended
《蜜蜂线》，弗兰克·德尚多尔，法国，《行为:无脊椎动物》，高度赞扬
Frank Deschandol
#3 "Lucky Break" By Jason Bantle, Canada, Urban Wildlife, Highly Commended
《幸运的突破》，杰森·班特尔著，加拿大，城市野生动物，高度赞扬
Jason Bantle
#4 "Land Of The Eagle" By Audun Rikardsen, Norway, Behaviour: Birds, Winner 2019
挪威作家奥顿·里卡森的《鹰之国》，行为:鸟类，2019年获奖
Audun Rikardsen
#5 "Cool Drink" By Diana Rebman, USA, Behaviour: Birds, Highly Commended 2019
美国黛安娜·瑞布曼的《冷饮》，《行为:鸟类》，2019年高度推荐
Diana Rebman
#6 "Portrait Of A Mother" By Ingo Arndt, Germany, Animal Portraits, Highly Commended 2019
《母亲的肖像》，英戈·阿恩特，德国，动物肖像，备受推崇
Ingo Arndt
#7 "If Penguins Could Fly" By Eduardo Del Álamo, Spain, Behaviour: Mammals, Highly Commended
《如果企鹅会飞》，作者爱德华多·德尔·阿拉莫，西班牙，《行为:哺乳动物》，高度推荐
Eduardo del Álamo
#8 "Cradle Of Life" By Stefan Christmann, Germany, Wildlife Photographer Portfolio Award, Winner 2019
斯蒂芬·克里斯特曼《生命的摇篮》，德国，野生动物摄影奖，2019年得主
Stefan Christmann
#9 "Snow Exposure" By Max Waugh, USA, Black And White, Winner 2019
马克斯·沃《雪露》，美国，黑白，2019年赢家
Max Waugh
#10 "Snow Landing" By Jérémie Villet, France, Rising Star Portfolio Award, Winner 2019
《雪中降落》，作者:Jeremie Villet，法国，新星投资组合奖，2019年得主
Jérémie Villet
