《想见你》剧方英文名用了有深意的翻译《Someday or One day》，someday和one day都是某一天的意思，不过someday是未来的某一天，one day是过去的某一天。这样子就和剧中必须穿越才能见面的主题吻合了。不管是未来还是过去，我都想见你，我都会见到你。

黄雨萱永远记得，当王诠胜第一次跟她告白，跟她说他喜欢她，要她当他女朋友的时候，黄雨萱反问了他一个问题，为什么他会喜欢她，那时的王诠胜，就只是带着一切该是如此的笃定微笑，回答她了一句“因为打从我第一眼看到你的时候，我就知道，我喜欢你…”

be dying for/to do sth 渴望/非常想做某事

I'm dying to see you.

我想你想得要死。

long to do sth 渴望做某事

I'm longing to see you.

我很想见到你。

long for 思念，渴望

当你思念，渴望见到某人时，就可以用到"long for"，其中的"for"为介词，后面跟名词或者动词的”ing”形式。

I long for being with you.

我渴望和你在一起。

I have a great desire to see you.

我很想见你。

《想见你》在豆瓣上有25万人评价，并得到了9.2的罕见高分。

@莹莹星晴

原本以为想见你是一部偶像台剧，可是看到第8集的我…一脸懵逼???谁穿谁?谁是谁?发生了什么?到底啥咋回事啊???

@那年花开

两天刷完想见你，台剧后遗症大概就是，心中默念的话突然变成台湾腔了，伍佰的last dance很上头，听着也想闭上眼睛一起摇摆。

@笑笑灿烂

台剧的感情真的很细腻，细腻到片头片尾都舍不得快进，生怕错过一个小细节就错过那柔软的情感，谢谢编剧，谢谢陪伴我的《想见你》。

@想见你的小企鹅

想见你的剧情环环相扣，穿越闭环严丝合缝，编剧实在太赞了，主演们的演技也好好啊，特别是女主!!吹爆姐姐的演技!