9岁的Fortnite球员被禁赛4年

WTF?! People getting banned from competing in competitive gaming is nothing new, but four-years is a longer than usual punishment. It seems even harsher when you find out the person in question is only nine years old, but there’s a good reason behind it.

什么情况?!参加竞争性游戏被禁赛并不是什么新鲜事，但四年的惩罚确实比平常要长了点。当你发现这个被禁赛人只有九岁时，情况似乎更糟，不过，事实背后有一个充分的理由。

For those who might not have heard of him, Zenon is a nine-year-old Fortnite player from Brazil who’s so good at the battle royale title that’s he’s competed in paid tournaments. Unluckily for him, the terms and conditions of these competitions state that entrants need to be at least 13 to take part.

对于那些可能没听说过他的人来说，泽农是一名来自巴西的9岁的Fortnite球员，他在皇家战役冠军赛中表现得非常出色，并且参加了付费锦标赛。不幸的是，这些比赛的条款和条件规定参赛者必须至少13岁才能参加。

Over the weekend, Zenon competed, and even managed to place, in a round of FNCS Solos open qualifiers, but as Fortnite Intel reports, he didn’t get away with it this time. There’s even footage of him receiving his four-year ban while playing alongside his dad, who's shown trying to comfort his clearly very upset son.

上周末，泽农参加了一轮FNCS独奏公开赛预选赛，甚至成功晋级，但据Fortnite Intel报道，他这次没有获胜。甚至有录像显示，他在和父亲一起玩耍时被禁赛四年，父亲试图安慰这位非常沮丧的儿子。

Zenon won’t be playing in any competitive or Arena games of Fortnite for four years, meaning he’ll be sticking to casual modes until 2024. Why such a lengthy ban? It’s all to do with his age. By the time the ban's up, he’ll have reached the required age limit of 13 for entering competitions.

泽农将有四年的时间不参加任何竞争游戏，这意味着他在2024年之前只能使用休闲模式。为什么会有这么长的禁令?这都和他的年龄有关。到禁令解除时，他正好13岁，也将不再受参赛年龄的限制。

Since the clip started spreading on Twitter, a number of Fortnite pro players, influencers, and fans have lent their support to Zenon, saying he should be allowed to compete.

自从这段视频在Twitter上开始传播以来，很多Fortnite的职业球员、有影响力的人和粉丝都支持泽农，说应该允许他参加比赛。

Zenon can take solace in the fact he still has his Twitch channel, run by his dad, and considering how good he is at Fortnite now, he'll likely be even better on his return to competitive play four years from now.

值得安慰的是，泽农仍然拥有自己的Twitch频道，由他的父亲经营，考虑到他现在在Fortnite的表现，四年后重返竞技场时表现可能会更好。