2020年万圣节的装饰既有趣又吓人

Before you set out on a mission to browse the attic for the same Halloween decoration props you reuse every year and pretend they're still as good as in 2015, let me tell you something. The world has changed. Things got a whole lot more scary this year. And from what we’ve seen happening in 2020 so far, the Jack-o'-lantern ain’t gonna do much in the spooky department.

在你开始在阁楼里浏览你每年都会重复使用的万圣节装饰道具，假装它们和2015年一样好之前，让我告诉你一件事。世界已经改变了。今年的情况更加可怕。从2020年到目前为止我们所看到的情况来看，南瓜灯在惊悚方面不会有太大作用。

That’s why people are taking Halloween decorating to a whole new level. Remember the iconic “this is fine” meme from KC Green’s 2013 webcomic “On Fire” that has been surfing all over the internet lately? Apparently, someone just turned their house into the meme for Halloween. But this is just the tip of the iceberg.

这就是为什么人们把万圣节装饰提升到一个全新的水平。还记得KC Green 2013年的网络漫画《On Fire》中那句标志性的“this is fine”吗?这部漫画最近在网上疯传。显然，有人把他们的房子变成了万圣节的米姆。但这只是冰山一角。

Below, we compiled some of the most relevant, painfully funny, and plain damn spooky Halloween decoration ideas from creative people nailing the haunted night. I mean, this year has been like one big Halloween night, so we had a lot of time to master the bad and the ugly.

下面，我们整理了一些最相关、最有趣、最令人毛骨悚然的万圣节装饰创意，这些创意来自那些在闹鬼之夜钉钉子的创意人士。我的意思是，今年就像一个盛大的万圣节之夜，所以我们有很多时间来掌握坏的和丑陋的。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：Viktorija Gabulaitė