[00:00.00]37 Optimism
[00:02.99]37 乐 观
[00:05.98]I don't see how...can fail.
[00:10.46]我看不出...怎么会不行
[00:14.94]A:The machine won't work.Isn't there anything wrong with it?
[00:17.97]A:机器不转动,难道出什么问题了?
[00:21.00]B:I don't see how the machine can fail.
[00:23.24]B:我看不出这台机器怎么会出毛病.
[00:25.47]A:Neither do I .
[00:27.14]A:我也看不出来了.
[00:28.81]B:Maybe the power is cut off,
[00:30.69]B:也许是电源断了.
[00:32.57]...can't go wrong.
[00:35.60]...不可能出毛病.
[00:38.64]A:What did you say?
[00:40.32]A:你说什么?
[00:42.00]B:I said we failed.
[00:43.73]B:我说我们失败了.
[00:45.45]A:I don't believe it.The scheme can't go wrong.
[00:47.97]A:我不信.这个方案不可能出毛病.
[00:50.49]...is sure to ...
[00:53.52]肯定会...
[00:56.56]A:Did you watch the match?
[00:58.59]A:你看球赛了吗?
[01:00.63]B:There's no need.I know the visiting team is sure to win.
[01:03.80]B:没必要,我知道客队一定会赢.
[01:06.98]A:Good guess.Our team disappoints all the fans.
[01:09.76]A:说得对,我们队让所有球迷失望.
[01:12.54]B:So I said it's wise not to be a fan.
[01:14.88]B:所以我说不作球迷是明智之举
[01:17.22]...is certain to ...
[01:20.00]...一定会...
[01:22.78]A:A weekend at the seaside is certain to be enjoyable.
[01:26.02]A:在海滨度周末一定很有意思.
[01:29.26]B:I can't agree with you more.
[01:31.23]B:你说的太对了!
[01:33.20]A:Do you like the feeling of walking on the sandy beach?
[01:36.03]A:你喜欢沙滩漫步的感觉吗?
[01:38.85]B:That's really nice.
[01:40.52]B:那可真是太好了!
[01:42.19]I have no doubt of ...
[01:44.99]我肯定...
[01:47.78]A:I have no doubt of his success.
[01:50.05]A:我肯定他会成功的.
[01:52.33]B:Why are you so confident?
[01:54.31]B:你怎么这么肯定?
[01:56.30]A:Because he's very dilligent and intelligent.
[01:58.92]A:因为他既勤奋又聪明.
[02:01.55]I think you're going to ...
[02:04.83]我想你会...的.
[02:08.10]A:How much is this make of VCD?B:1500 yuan.
[02:11.49]A:这种VCD多少钱?B:1500元.
[02:14.87]A:Does it work well?
[02:16.45]A:好用吗?
[02:18.03]B:I think you're going to love it .
[02:20.09]B:我想你会喜欢的.
[02:22.16]I'm sure we'll...
[02:24.98]我敢肯定我们会...
[02:27.80]A:How do you predict the result of the match?
[02:30.07]A:你想比赛结果会怎么样?
[02:32.35]B:I'm sure we'll win it.
[02:34.17]B:我敢肯定我们会赢.
[02:36.00]A:Wish you good luck!B:Thank you.
[02:38.12]A:祝你们好运!B:谢谢.
[02:40.24]...will be wonderful,I'm sure.
[02:44.45]我敢肯定...会非常出色.
[02:48.67]A:When are we going to have the show?
[02:50.70]A:演出什么时候开始?
[02:52.72]B:In a week or so.
[02:54.30]B:大约一周后.
[02:55.88]A:Will you go and watch it?
[02:57.66]A:你去看吗?
[02:59.44]B:Sure.That show will be wonderful,I'm sure.
[03:02.02]B:当然.我相信这场演出将非常出色.
[03:04.61]You'll soon...
[03:07.89]你很快就会...的.
[03:11.16]A:I'm so worried.I always make unworthy mistakes.
[03:14.19]A:我担心极了.我总是犯些不该犯的错误.
[03:17.22]B:Take it easy.You'll soon get over your carelessness.
[03:19.95]B:别担心.你很快就会改掉粗心大意的毛病.
[03:22.68]A:How I wish what you said came true!
[03:25.11]A:我多么希望你的话能应验.
[03:27.54]...is bound to be successful.
[03:30.93]...一定会成功.
[03:34.31]A:I'm not sure whether the result will deserve my effort.
[03:37.09]A:不知道我的努力值不值得.
[03:39.87]B:Your work is bound to be successful.
[03:42.00]B:你一定会成功.
[03:44.13]A:Thank you for your encouraging words.
[03:46.31]A:谢谢你的鼓励.
[03:48.49]You're bound to...
[03:51.08]你一定会...
[03:53.67]A:I'll spend my summer vacation in the mountains.
[03:56.00]A:我要在山里度暑假.
[03:58.34]B:How wonderful!A:Come along,will you?
[04:00.86]B:多好啊!A:你来吗?
[04:03.38]B:I'd like to,but not this time.I think you're bound to have a marvelous time
[04:06.86]B:谢谢,这次不行.我想你一定会过得非常愉快的.
[04:10.33]You're going to be...
[04:13.20]你会...的.
[04:16.08]A:What do you want to become in future?
[04:18.46]A:你将来想成为什么样的人?
[04:20.83]B:I don't want to daydream now.I believe my hard work will bring me everything
[04:24.37]B:我不想现在空想,但是我相信只要努力工作,什么都会有的.
[04:27.91]A:You're going to be somebody.
[04:29.79]A:你会成为一个人物.
[04:31.67]I am confident(that)...
[04:35.00]我相信...
[04:38.33]A:What did the wether person say?
[04:40.37]A:天气预报员说什么了?
[04:42.41]B:She said the nice weather will last for another week.
[04:44.98]B:她说晴天还能持续一周.
[04:47.56]A:So I'm confident we can finish the work according to the schedule
[04:50.49]A:那么我相信我们的工作会如期完成.
[04:53.43]B:I wish you were right.I hate rain at this time.
[04:56.16]B:但愿如此,这个时候我厌烦雨天.
[04:58.89]I'm very optimistic about...
[05:02.72]对...我非常乐观.
[05:06.55]A:I'm very optimistic about the economic situation.
[05:09.42]A:我对经济形势非常乐观.
[05:12.29]B:Our new premier will keep it stable at least .
[05:14.78]B:我们的新总理至少会使它保持稳定.
[05:17.26]A:And steady economic growth shouldn't be excluded.
[05:19.74]A:也不排除稳步的增长.
[05:22.22]I am very optimistic (that)...
[05:25.30]...我很乐观.
[05:28.39]A:How's your company going?
[05:30.11]A:你们公司的情况怎么样?
[05:31.83]B:Not bad,but at the beginning fo the year it didn't run so well.
[05:35.16]B:不错.但年初不太好.
[05:38.49]A:What about its future?
[05:40.41]A:将来会怎么样?
[05:42.33]B:I am very optimistic things will take a good turn
[05:44.86]B:我很乐观,情况将好转.
[05:47.38]I anticipate success in...
[05:50.92]我预料...会成功.
[05:54.46]A:When will another population explosion take place?
[05:57.39]A:再一次人口爆炸什么时候出现?
[06:00.33]B:There won't be another one.
[06:02.16]B:再不会有了.
[06:03.99]A:How do you get the idea?
[06:05.82]A:你怎么会这么想呢?
[06:07.65]B:I anticipate success in our population control.
[06:10.31]B:我预料我们控制人口会取得成功.
[06:12.98]I feel quite sure(that)...
[06:16.24]非常肯定地说...
[06:19.51]A:Our products have entered the world market!
[06:22.00]A:我们的产品打入国际市场了!
[06:24.50]B:How wonderful!I feel quite sure our company will develop faster than ever
[06:27.97]B:太好了!我认为公司的发展速度定会比以往任何时候都要快.
[06:31.44]A:You're right.The more we export,the more we earn.That's for sure.
[06:34.93]A:你说得对.我们出口越多,赚的就越多.这肯定无疑.
[06:38.42]I have every confidence in...
[06:41.84]对...我很有信心.
[06:45.26]A:Do you think he will be promoted this time?
[06:47.69]A:你认为这次他会被提升吗?
[06:50.12]B:Yes.I have every confidence in his promotion.
[06:52.71]B:是的,他的晋升肯定疑.
[06:55.29]A:Just because he gets on well with everybody?
[06:57.57]A:就因为他和每个人关系都很好吗?
[06:59.84]B:Party,and he's also a hard-working man.
[07:02.36]B:这是部分原因,他工作也很努力.
[07:04.88]I feel quite certain that...
[07:08.00]我很有把握...
[07:11.12]A:How about her illness?B:Much better now.
[07:13.76]A:她的病怎么样了? B:现在好多了.
[07:16.40]A:Does she have to stay in hospital for a long time?
[07:19.03]A:还得在医院里住很长时间吗?
[07:21.65]B:No,I feel quite certain she'll recover soon.
[07:24.38]B:不用,我很有把握,她不久就会恢复健康.
[07:27.11]My expectation is(that)...
[07:30.65]我预料...
[07:34.19]A:Congratulations,Dr.Smith!
[07:36.27]A:恭喜你,史密斯大夫!
[07:38.34]You've perfored the operation beautifully.
[07:40.77]手术做得漂亮极了.
[07:43.20]B:Thank you for your compliments
[07:45.03]B:谢谢你的夸奖.
[07:46.86]A:What do you expect will happen in medical field?
[07:49.20]A:你预计医疗界会怎么样?
[07:51.54]B:I don't know exactly but I do find it's a great success.
[07:54.46]B:说不准,但我的确说为这是了不起的成功.
[07:57.39]A:My expectation is you'll have a breakthrough in medical treatment.
[08:00.42]A:我预计在医疗方面你们将取得一次突破.
