时效 time limit; prescription; limitation

时效中止 suspension of prescription/limitation

时效中断 interruption of limitation/prescription

时效延长 extension of limitation

取得时效 acquisitive prescription

时效终止 lapse of time; termination of prescription

期日 date

期间 term

涉外民事关系 civil relations with foreign elements

冲突规范 rule of conflict

准据法 applicable law; governing law

反致 renvoi; remission

转致 transmission

识别 identification

公共秩序保留 reserve of public order

法律规避 evasion of law

国籍 nationality

国有化 nationalization

法律责任 legal liability

民事责任 civil liability/responsibility

行政责任 administrative liability/responsibility

刑事责任 criminal liability/responsibility

违约责任 liability of breach of contract; responsibility of default

有限责任 limited liability

无限责任 unlimited liability

按份责任 shared/several liability

连带责任 joint and several liability

过失责任 liability for negligence; negligent liability

过错责任 fault liability; liability for fault

单独过错 sole fault

共同过错 joint fault

混合过错 mixed fault

被害人过错 victim’s fault

第三人过错 third party’s fault

推定过错 presumptive fault

恶意 bad faith; malice

故意 deliberate intention; intention; willfulness

过失 negligence

重大过失 gross negligence

疏忽大意的过失 careless and inadvertent negligence