Stay in the ballgame不是准你上班看世足赛！

运动术语经常套入商界用词。如果你忍不住在上班时间关心赛况，突然老板从身后走过，丢下一句Stay in the ballgame，是在鼓励你继续看吗？错！你还是赶快切换回工作模式吧！

1 　stay in the ballgame　全神贯注、聚精会神

解析：比赛时，所有上场或板凳球员都会被要求集中注意力，因此这个词组就是要求对方全神贯注办正事。

例：

Let's stay in the ballgame! Don't be distracted by the minor details.（大伙专心干活吧！别被不重要的小细节分散注意力了。）?

2 　take one's eye off the ball　一时疏忽；恍神

解析：比赛时，如果球员一个闪神，主导权可能马上就被对手抢走了，因此这个词组引申为疏忽或分心的意思。

例：

If our team take our eye off the ball, we will lose our chance to win the contract.（如果我们的团队稍有闪失，就可能拿不到合约了。）

3 　on the ball　有效率；敏捷

解析：比赛时，如果某位球员能够精准地接球或传球，就是很进入状态，因此这个词组引申为有效率。

例：

Kathy is really on the ball. She always gets the job in a timely manner consistently.（Kathy做事很有效率，总是能在规定的时间内搞定工作。）

4 　level playing field　公平竞争的环境；公平机会

解析：两支队伍轮流到对方主场比赛时，如果双方都提供相同条件的场地，这就是一场公平竞争，因此这个词组也引申为公平竞争的环境。

例：

We've got two teams trying to compete for the logo design contest. We need to be on the same level playing field.（有两支团队角逐商标设计竞赛。我们得让他们在公平竞争的环境下较量。）

5 　gamesmanship　耍小动作；不择手段取胜

解析：比赛时，假设一方一直耍小动作想赢得比赛，gamesmanship就派上用场了，后来引申为不择手段取胜的意思。

例：

I don't trust doing business with this company. They are well known for gamesmanship.（我没办法和这家公司做生意。他们以不择手段的行为闻名。）