英文
SCOTT: So, what would you like to drink?
SYLVIA: I don't know. Do they have tea?
SCOTT: What did you say? Tea?
SYLVIA: Yes. Do they have any iced tea?
SCOTT: No, I don't think so. This is a pub.
SYLVIA: Sure. A lot of pubs do.
SCOTT: I can't imagine that. It sounds strange. Anyway, what would you like as a drink?
SYLVIA: Maybe juice then.
SCOTT: Juice? It's 10:30! How can you drink juice?
SYLVIA: Why not?
SCOTT: But this is a pub. They have beer, or wine, or liquor here.
I thought you wanted to have a drink.
SYLVIA: But I don't like alcohol. It makes my face turn red.
SCOTT: Your face turns red?
SYLVIA: Yes, it turns all red. So I don't drink alcohol usually.
SCOTT: So what do you usually drink when you go out?
SYLVIA: I drink tea, or juice.
SCOTT: But you are in a pub right now. Almost all women here know how to drink alcohol.
You should learn.
SYLVIA: Why do I have to learn? I don't like it.
SCOTT: Because when you go out with people, everybody drinks.
And your company will have parties too.
If you refuse to drink alcohol, people will think you are too conservative.
SYLVIA: So you think I need to drink, huh?
SCOTT: At least get used to it. You should be able to drink two or three drinks.
SYLVIA: Alright. I will try. What are you drinking?
SCOTT: Gin and tonic.
SYLVIA: Is it strong?
SCOTT: Average. Not too strong.
SYLVIA: I will have one too then. But you must promise not to laugh at my red face.
SCOTT: I promise. I'll go to the bar and get two gin and tonics.
中文
史考特：你要喝什么?
思维亚：不知道啊，他们有茶吗?
史考特：你说什么?茶?
思维亚：嗯，他们有冰茶吗?
史考特：我想没有吧。这里是酒吧啊。
思维亚：当然。好多酒吧都有。
史考特：真不敢想象!好怪喔!那你到底想喝点什么呢?
思维亚：那么果汁好了。
史考特：果汁?现在是十点半，怎么能喝果汁?
思维亚：为什么不行?
史考特：但这里是酒吧啊，有啤酒、葡萄酒或烈性酒。
我以为你想喝一杯的。
思维亚：我不喜欢酒精，我的脸很容易红。
史考特：你的脸会红?
思维亚：对啊，马上就红了，所以通常我不喝酒。
史考特：那你出去时通常都喝什么?
思维亚：我喝茶或果汁。
史考特：可是你现在在酒吧，这里的女孩几乎都会喝酒。
你应该要学着喝。
思维亚：为什么我要学?我又不喜欢。
史考特：因为你和别人出去时，每个人都喝酒。
公司也会有聚餐。
如果你不喝酒，别人会觉得你太保守。
思维亚：所以你认为我应该喝酒?
史考特：至少要习惯它，你应该要能喝个两三杯。
思维亚：好吧，我试试看。你要喝什么?
史考特：琴汤尼。
思维亚：很烈吗?
史考特：普通，不会太烈。
思维亚：那么我也来一杯，但是你答应不许笑我脸红。
史考特：我保证。我去吧台叫两杯琴汤尼。
