Bruce Willis' wife Emma Heming took to Instagram on Tuesday to issue an emotional plea to her followers amid her Die Hard actor husband's illness.
布鲁斯·威利斯的妻子艾玛·海明周二在她的《虎胆龙威》演员丈夫生病期间，在Instagram上向她的粉丝们发出了情感恳求。
Bruce has frontotemporal dementia (FTD), a rare form of dementia, and Emma is working hard to raise awareness of the disease, sharing her frustration at the 'disrespectful' approach doctors have to her husband's condition.
布鲁斯患有额颞叶痴呆症（FTD），这是一种罕见的痴呆症，艾玛正在努力提高人们对这种疾病的认识，她也对医生对她丈夫的病情采取的“无礼”态度感到沮丧。
After thanking her followers for helping her in her quest to raise awareness for FTD, Emma went on to explain why she is so determined to help people learn more about the illness.
在感谢她的追随者帮助她提高人们对FTD的认识后，艾玛继续解释了为什么她下定决心帮助人们更多地了解这种疾病。
"At the end of the day, what I would love to see is a cure, a treatment for this disease. If we don't raise our voices they're going to run right past it," she said, before adding that she is annoyed with how FTD is grouped together with other illnesses.
她说：“归根结底，我希望看到的是治愈这种疾病的方法。如果我们不提高嗓门，他们就会马上过去。”然后补充说，她对FTD与其他疾病的组合方式感到恼火。
"Now I'm annoyed," she began. "When doctors of media talk about dementia, they say, 'Alzheimer's and other dementia,' FTD is the 'other dementia' and let me tell you something about that disease. It is real, it is out there and it will bring you to your knees."
“现在我很生气，”她开始说。“当媒体的医生谈论痴呆症时，他们会说，‘阿尔茨海默氏症和其他痴呆症’，FTD就是‘其他痴呆症”，让我告诉你一些关于这种疾病的事情。它是真实的，它就在那里，它会让你跪下来。"
"I think it is a disservice and absolutely disrespectful for these 'other dementias' to be put in that category. I think it's really important for us to know what these diseases are and call it what it is because that is where the confusion lies.
“我认为将这些‘其他痴呆症’归入这一类是一种伤害，也是绝对不尊重。我认为，对我们来说，了解这些疾病是什么并称之为什么真的很重要，因为这就是困惑所在。”
"When people think of dementia, they automatically think of Alzheimer's, so I do not want to see FTD swept under the rug."
“当人们想到痴呆症时，他们会自然而然地想到阿尔茨海默氏症，所以我不想看到FTD被掩盖。”
Emma's followers were quick to support her, flooding the comments with understanding. "I love that you are giving a voice to FTD. It's not the other dementia. It is a brutal disease very different from Alzheimer's," one agreed, while another added: "Thank you for saying this!!! I totally agree that FTD doesn’t get the attention it deserves."
Emma的追随者很快支持了她，在评论中充满了理解。“我喜欢你为FTD发声。这不是另一种痴呆症。这是一种与阿尔茨海默氏症截然不同的残酷疾病，”其中一人表示同意，另一人补充道：“谢谢你这么说！！我完全同意FTD没有得到应有的关注。”
布鲁斯·威利斯的妻子艾玛·海明周二在她的《虎胆龙威》演员丈夫生病期间，在Instagram上向她的粉丝们发出了情感恳求。
Bruce has frontotemporal dementia (FTD), a rare form of dementia, and Emma is working hard to raise awareness of the disease, sharing her frustration at the 'disrespectful' approach doctors have to her husband's condition.
布鲁斯患有额颞叶痴呆症（FTD），这是一种罕见的痴呆症，艾玛正在努力提高人们对这种疾病的认识，她也对医生对她丈夫的病情采取的“无礼”态度感到沮丧。
After thanking her followers for helping her in her quest to raise awareness for FTD, Emma went on to explain why she is so determined to help people learn more about the illness.
在感谢她的追随者帮助她提高人们对FTD的认识后，艾玛继续解释了为什么她下定决心帮助人们更多地了解这种疾病。
"At the end of the day, what I would love to see is a cure, a treatment for this disease. If we don't raise our voices they're going to run right past it," she said, before adding that she is annoyed with how FTD is grouped together with other illnesses.
她说：“归根结底，我希望看到的是治愈这种疾病的方法。如果我们不提高嗓门，他们就会马上过去。”然后补充说，她对FTD与其他疾病的组合方式感到恼火。
"Now I'm annoyed," she began. "When doctors of media talk about dementia, they say, 'Alzheimer's and other dementia,' FTD is the 'other dementia' and let me tell you something about that disease. It is real, it is out there and it will bring you to your knees."
“现在我很生气，”她开始说。“当媒体的医生谈论痴呆症时，他们会说，‘阿尔茨海默氏症和其他痴呆症’，FTD就是‘其他痴呆症”，让我告诉你一些关于这种疾病的事情。它是真实的，它就在那里，它会让你跪下来。"
"I think it is a disservice and absolutely disrespectful for these 'other dementias' to be put in that category. I think it's really important for us to know what these diseases are and call it what it is because that is where the confusion lies.
“我认为将这些‘其他痴呆症’归入这一类是一种伤害，也是绝对不尊重。我认为，对我们来说，了解这些疾病是什么并称之为什么真的很重要，因为这就是困惑所在。”
"When people think of dementia, they automatically think of Alzheimer's, so I do not want to see FTD swept under the rug."
“当人们想到痴呆症时，他们会自然而然地想到阿尔茨海默氏症，所以我不想看到FTD被掩盖。”
Emma's followers were quick to support her, flooding the comments with understanding. "I love that you are giving a voice to FTD. It's not the other dementia. It is a brutal disease very different from Alzheimer's," one agreed, while another added: "Thank you for saying this!!! I totally agree that FTD doesn’t get the attention it deserves."
Emma的追随者很快支持了她，在评论中充满了理解。“我喜欢你为FTD发声。这不是另一种痴呆症。这是一种与阿尔茨海默氏症截然不同的残酷疾病，”其中一人表示同意，另一人补充道：“谢谢你这么说！！我完全同意FTD没有得到应有的关注。”
