Live With Kelly and Mark turned into a regional summit on noise-based terrorism, as cohost spouses Kelly Ripa and Mark Consuelos called out their hypocritical neighbors for making a complaint against them in 1999.
《凯利和马克现场秀》演变成了一场关于基于噪音的恐怖主义的地区峰会，共同主持人的配偶凯莉·蕾帕和马克·康索洛斯指责他们虚伪的邻居在1999年对他们提出投诉。
Ripa and Consuelos made their case against the allegedly offending Long Island locals at the top of Thursday's Live episode during a wider discussion about the intrusive sounds sweeping America amid the rise in pickleball's popularity.
长岛当地人在周四的《现场》节目中占据了榜首，他们就匹克球越来越受欢迎之际席卷美国的侵入性声音进行了更广泛的讨论。
"It's interesting, our neighbors, who, they're fine, out on Long Island, they complained about a Halloween party back in 1999. The party was from 11 a.m. to 3 p.m. It was a kids' party," Consuelos said, to which Ripa added, "It was a kids' party, and we got a noise complaint from our friendly neighbors."
“有趣的是，我们的邻居，他们很好，在长岛，他们抱怨1999年的万圣节派对。聚会从上午11点到下午3点。这是一个儿童聚会，”康索洛斯说，对此蕾帕补充道，“这是一场儿童聚会，我们收到了友好邻居的噪音投诉。“
Consuelos said the reason for the neighbors' complaint was "there was too much 'Monster Mash' playing" and lamented that, he claimed, the same neighbors now play pickleball during the day.
康索洛斯说，邻居们抱怨的原因是“有太多的‘怪物泥’在玩”，并哀叹，他声称，同样的邻居现在白天玩匹克球。
"It sounds like you're hitting a broken ball. That's all I hear," Consuelos said. "But we have speakers by their property, and I play the 'Monster Mash' all day long."
康索洛斯说：“这听起来像是你在打一个坏球。我只听到这些。”“但我们在他们家附近有扬声器，我整天都在演奏‘怪物泥’。”
Before moving on, Ripa joked, "There's nothing like a graveyard smash in July."
在继续之前，蕾帕开玩笑说：“没有什么比七月的墓地大砸了。”
Sonic assailants seem to have made the jump from The View over to Ripa and Consuelos' domain, as Ripa had to shut down a few excited audience hecklers on the Sept. 25 broadcast.
索尼克袭击者似乎已经从the View跳到了蕾帕和康索洛斯的领地，因为蕾帕在9月25日的广播中不得不阻止一些激动的观众起哄。
《凯利和马克现场秀》演变成了一场关于基于噪音的恐怖主义的地区峰会，共同主持人的配偶凯莉·蕾帕和马克·康索洛斯指责他们虚伪的邻居在1999年对他们提出投诉。
Ripa and Consuelos made their case against the allegedly offending Long Island locals at the top of Thursday's Live episode during a wider discussion about the intrusive sounds sweeping America amid the rise in pickleball's popularity.
长岛当地人在周四的《现场》节目中占据了榜首，他们就匹克球越来越受欢迎之际席卷美国的侵入性声音进行了更广泛的讨论。
"It's interesting, our neighbors, who, they're fine, out on Long Island, they complained about a Halloween party back in 1999. The party was from 11 a.m. to 3 p.m. It was a kids' party," Consuelos said, to which Ripa added, "It was a kids' party, and we got a noise complaint from our friendly neighbors."
“有趣的是，我们的邻居，他们很好，在长岛，他们抱怨1999年的万圣节派对。聚会从上午11点到下午3点。这是一个儿童聚会，”康索洛斯说，对此蕾帕补充道，“这是一场儿童聚会，我们收到了友好邻居的噪音投诉。“
Consuelos said the reason for the neighbors' complaint was "there was too much 'Monster Mash' playing" and lamented that, he claimed, the same neighbors now play pickleball during the day.
康索洛斯说，邻居们抱怨的原因是“有太多的‘怪物泥’在玩”，并哀叹，他声称，同样的邻居现在白天玩匹克球。
"It sounds like you're hitting a broken ball. That's all I hear," Consuelos said. "But we have speakers by their property, and I play the 'Monster Mash' all day long."
康索洛斯说：“这听起来像是你在打一个坏球。我只听到这些。”“但我们在他们家附近有扬声器，我整天都在演奏‘怪物泥’。”
Before moving on, Ripa joked, "There's nothing like a graveyard smash in July."
在继续之前，蕾帕开玩笑说：“没有什么比七月的墓地大砸了。”
Sonic assailants seem to have made the jump from The View over to Ripa and Consuelos' domain, as Ripa had to shut down a few excited audience hecklers on the Sept. 25 broadcast.
索尼克袭击者似乎已经从the View跳到了蕾帕和康索洛斯的领地，因为蕾帕在9月25日的广播中不得不阻止一些激动的观众起哄。
