Taylor Swift and Travis Kelce are getting ready to take the next big step in their relationship.
泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯准备在他们的关系中迈出下一步。
“They’re really happy. They’re not saying they’re in love yet. But it’s obvious to her friends they’re heading in that direction,” a source exclusively tells Us Weekly, noting that their loved ones see Swift, 33, and Kelce’s strong connection when they are together. “Friends think they’re in love.”
“他们真的很开心。他们还没说他们恋爱了。但她的朋友们很明显他们正朝着那个方向发展，”一位独家消息人士告诉《美国周刊》，并指出他们的亲人看到33岁的斯威夫特和凯尔茜在一起时关系很好。“朋友认为他们相爱了。”
According to the insider, the couple has discussed how to make their romance go the distance when they’re apart.
据知情人士透露，这对情侣已经讨论过如何在他们分开的时候让他们的浪漫走得更远。
“He’s going to see her when she’s back on tour. That’s already planned. And when she gets a break, she’ll see him,” the source adds. “It’s going so well because it’s easy and nothing is complicated.”
“当她回来巡演时，他会去看她。这已经计划好了。当她休息的时候，她会看到他，”消息人士补充道。“一切都很顺利，因为它很简单，没有什么复杂的。”
Swift and Kelce, 34, took their relationship public last month when she showed her support for the Kansas City Chiefs as they played the Chicago Bears. She has since made an appearance at several more Chiefs games — and the pair were photographed multiple times during their stay in New York City this month.
上个月，霉霉和34岁的Kelce公开了他们的恋情，当时她在堪萨斯城酋长队对阵芝加哥熊队时表示支持。此后，她又出现在了酋长队的几场比赛中，这对夫妇本月在纽约逗留期间多次被拍到。
“Taylor is really happy and excited about Travis. She’s at the relationship stage where she looks forward to seeing him, getting calls from him, spending time with him,” the source continues. “She has butterflies in her stomach and she hasn’t had that in a while. She feels safe and comfortable around him physically and emotionally.”
“泰勒对特拉维斯感到非常高兴和兴奋。她正处于恋爱阶段，她期待着见到他，接到他的电话，和他共度时光，”消息人士继续说道。“她很紧张，而且已经有一段时间没有这种感觉了。在他身边，无论是身体上还是情感上，她都感到安全和舒适。”
The insider notes that Kelce has surprised Swift with how “in tune” he is with her needs. The athlete has also been “a gentleman” toward Swift since he revealed in July his attempt to make a move on Swift while attending her Eras tour concert.
知情人士指出，凯尔斯对斯威夫特的需求非常“合拍”，这让斯威夫特感到惊讶。自从7月份他在斯威夫特的Eras巡回演唱会上透露他试图对她采取行动以来，这位运动员对斯威夫特也表现得“绅士”。
“Travis is someone who is so different for her. With him it’s easy. She doesn’t have to worry about anything,” the source shares with Us.
“特拉维斯对她来说是一个完全不同的人。和他在一起很容易。她什么都不用担心，”知情人告诉我们。
