Dave Chappelle allegedly criticized Israel‘s bombing of Gaza at one of his recent Boston comedy tour stops.
据称，戴夫·查普尔在最近的波士顿喜剧巡回演出中批评了以色列对加沙的轰炸。
The Wall Street Journal reported that the comedian initially condemned the Oct. 7 terrorist attack on Israel by the Palestinian terrorist group Hamas during his show at TD Garden on Thursday, according to people in attendance. He reportedly then criticized Israel’s bombing of Gaza and accused the United States of aiding the slaughter of innocent people.
据《华尔街日报》报道，据在场人士透露，这位喜剧演员周四在TD Garden的演出中，最初谴责了巴勒斯坦恐怖组织哈马斯10月7日对以色列发动的恐怖袭击。据报道，他随后批评以色列轰炸加沙，并指责美国协助屠杀无辜人民。
Those in attendance said Chappelle’s comments on the Israel-Hamas war came about after he said that he didn’t think students should lose their job offers for expressing their support for Palestinians. That’s when some people in the audience proceed to tell the comedian to “shut up,” evoking a response from Chappelle.
出席会议的人说，查佩尔对以色列-哈马斯战争的评论是在他说他不认为学生应该因为表达对巴勒斯坦人的支持而失去工作机会之后发表的。就在这时，一些观众开始告诉这位喜剧演员“闭嘴”，这引起了查普尔的回应。
The comedian then allegedly went on to slam the Israeli government for cutting off water and other essential items to Gaza, as well as accused it of killing innocent civilians.
据称，这位喜剧演员接着抨击以色列政府切断对加沙的供水和其他必需品，并指责以色列政府杀害无辜平民。
The attendees told the newspaper that some audience members cheered on Chappelle and shouted “Free Palestine” following his comments, while others yelled, “What about Hamas.”
与会者告诉《纽约时报》，一些听众在查佩尔发表讲话后为他欢呼，高喊“解放巴勒斯坦”，而另一些人则高喊“哈马斯怎么办?”
He later reportedly added at the end of his show that “two wrongs don’t make a right” regarding Israeli policies and the Hamas attacks.
据报道，他后来在节目结束时补充说，关于以色列的政策和哈马斯的袭击，“两个错误不等于一个正确”。
A spokesperson for the comedian told the WSJ that he “denies being in Boston last night,” though the TD Garden’s website shows Chappelle had two shows for his tour, Dave Chappelle Live: It’s a Celebration, B!%?#&$!, scheduled at the Boston event venue for Oct. 19 and 20. The Hollywood Reporter also has reached out to reps for Chappelle and TD Garden.
这位喜剧演员的发言人告诉《华尔街日报》，他“否认昨晚在波士顿”，尽管TD花园的网站显示查佩尔的巡演有两场演出:戴夫·查佩尔现场:这是一个庆祝，B!%?#&$!定于10月19日和20日在波士顿的活动场地举行。《好莱坞报道者》也联系了查普尔和TD Garden的代表。
