Philadelphia Swifties will have to choose their radio stations carefully this weekend.
本周末，费城雨燕队将不得不仔细选择他们的广播电台。
Ahead of the Philadelphia Eagles and Kansas City Chiefs' Super Bowl 57 rematch game at Arrowhead Stadium on Sunday, local radio station Q102 will ban Taylor Swift's music due to her relationship with boyfriend Travis Kelce, who plays tight end for the Chiefs.
在费城老鹰队和堪萨斯城酋长队于周日在箭头体育场举行的第57届超级碗重赛之前，当地广播电台Q102将禁止泰勒·斯威夫特的音乐，因为她与在酋长队担任近端锋的男友特拉维斯·凯尔斯的关系。
"Q102 is punting Taylor Swift from the radio station for the entire weekend because while Q102 loves Taylor Swift, we can't get enough of her, this weekend it's really important we show our support for the Birds," said Q102 host Nugget in an interview with CBS News Philadelphia.
Q102主持人纳格特在接受费城哥伦比亚广播公司采访时表示:“Q102整个周末都在广播电台播放泰勒·斯威夫特，因为虽然Q102很喜欢泰勒·斯威夫特，但我们对她的喜爱还不够，这个周末我们对鸟队表示支持真的很重要。”
After the game's outcome is revealed, Swift's music will reportedly return to the station on Tuesday.
据报道，在比赛结果公布后，斯威夫特的音乐将于周二回归该电台。
Nugget isn't the only Philadelphia native playfully taking aim at Swift, 33, for her affiliation with Travis, 34, and the Chiefs ahead of Sunday's game. In an interview on Friday's episode of The Tamron Hall Show, Patti LaBelle expressed a similar sentiment.
在周日的比赛前，纽格特并不是唯一一个取笑33岁的斯威夫特与34岁的特拉维斯和酋长队的关系的费城人。在周五的《The Tamron Hall Show》节目中，Patti LaBelle也表达了类似的观点。
"You know what – let me say something. Taylor and all your ‘Swifties,’ back up boo-boo," said the "Lady Marmalade" singer, 79. "[The Chiefs are] going down. The Eagles are gonna win. It’s a done deal. So, I love you Taylor, but stay home."
“你知道吗——让我说几句。79岁的泰勒和你所有的霉霉们，后退吧，”这位演唱《Lady Marmalade》的歌手说。“(酋长队)正在走下坡路。老鹰队要赢了。这是板上钉钉的事。所以，我爱你，泰勒，但待在家里。”
Swift, on the other hand, recently showed appreciation for Travis' team by changing a lyric in "Karma" during her Eras Tour stop in Buenos Aires last week. She sang, “Karma is the guy on the Chiefs, coming straight home to me,” causing raucous applause from the crowd and an adorable reaction from the NFL star himself.
另一方面，霉霉最近在布宜诺斯艾利斯的Eras巡回演唱会上修改了《Karma》的歌词，表达了对Travis团队的感激之情。她唱道:“卡玛是酋长队的家伙，直接回家找我。”这引起了人群中热烈的掌声，这位NFL球星本人也做出了可爱的反应。
Travis and his brother Jason — who plays for the Eagles — spoke about the moment on their New Heights with Jason and Travis Kelce podcast earlier this week. The siblings revealed Travis had prior warning that Swift might do something special to recognize his presence in the audience, after he flew to Argentina for the weekend on his bye week.
本周早些时候，特拉维斯和他在老鹰队效力的兄弟杰森在他们的新高地节目中与杰森和特拉维斯·凯尔斯谈论了这一时刻。姐妹俩透露，特拉维斯在告别周的周末飞到阿根廷后，特拉维斯事先警告过斯威夫特可能会做一些特别的事情来识别他在观众中的存在。
本周末，费城雨燕队将不得不仔细选择他们的广播电台。
Ahead of the Philadelphia Eagles and Kansas City Chiefs' Super Bowl 57 rematch game at Arrowhead Stadium on Sunday, local radio station Q102 will ban Taylor Swift's music due to her relationship with boyfriend Travis Kelce, who plays tight end for the Chiefs.
在费城老鹰队和堪萨斯城酋长队于周日在箭头体育场举行的第57届超级碗重赛之前，当地广播电台Q102将禁止泰勒·斯威夫特的音乐，因为她与在酋长队担任近端锋的男友特拉维斯·凯尔斯的关系。
"Q102 is punting Taylor Swift from the radio station for the entire weekend because while Q102 loves Taylor Swift, we can't get enough of her, this weekend it's really important we show our support for the Birds," said Q102 host Nugget in an interview with CBS News Philadelphia.
Q102主持人纳格特在接受费城哥伦比亚广播公司采访时表示:“Q102整个周末都在广播电台播放泰勒·斯威夫特，因为虽然Q102很喜欢泰勒·斯威夫特，但我们对她的喜爱还不够，这个周末我们对鸟队表示支持真的很重要。”
After the game's outcome is revealed, Swift's music will reportedly return to the station on Tuesday.
据报道，在比赛结果公布后，斯威夫特的音乐将于周二回归该电台。
Nugget isn't the only Philadelphia native playfully taking aim at Swift, 33, for her affiliation with Travis, 34, and the Chiefs ahead of Sunday's game. In an interview on Friday's episode of The Tamron Hall Show, Patti LaBelle expressed a similar sentiment.
在周日的比赛前，纽格特并不是唯一一个取笑33岁的斯威夫特与34岁的特拉维斯和酋长队的关系的费城人。在周五的《The Tamron Hall Show》节目中，Patti LaBelle也表达了类似的观点。
"You know what – let me say something. Taylor and all your ‘Swifties,’ back up boo-boo," said the "Lady Marmalade" singer, 79. "[The Chiefs are] going down. The Eagles are gonna win. It’s a done deal. So, I love you Taylor, but stay home."
“你知道吗——让我说几句。79岁的泰勒和你所有的霉霉们，后退吧，”这位演唱《Lady Marmalade》的歌手说。“(酋长队)正在走下坡路。老鹰队要赢了。这是板上钉钉的事。所以，我爱你，泰勒，但待在家里。”
Swift, on the other hand, recently showed appreciation for Travis' team by changing a lyric in "Karma" during her Eras Tour stop in Buenos Aires last week. She sang, “Karma is the guy on the Chiefs, coming straight home to me,” causing raucous applause from the crowd and an adorable reaction from the NFL star himself.
另一方面，霉霉最近在布宜诺斯艾利斯的Eras巡回演唱会上修改了《Karma》的歌词，表达了对Travis团队的感激之情。她唱道:“卡玛是酋长队的家伙，直接回家找我。”这引起了人群中热烈的掌声，这位NFL球星本人也做出了可爱的反应。
Travis and his brother Jason — who plays for the Eagles — spoke about the moment on their New Heights with Jason and Travis Kelce podcast earlier this week. The siblings revealed Travis had prior warning that Swift might do something special to recognize his presence in the audience, after he flew to Argentina for the weekend on his bye week.
本周早些时候，特拉维斯和他在老鹰队效力的兄弟杰森在他们的新高地节目中与杰森和特拉维斯·凯尔斯谈论了这一时刻。姐妹俩透露，特拉维斯在告别周的周末飞到阿根廷后，特拉维斯事先警告过斯威夫特可能会做一些特别的事情来识别他在观众中的存在。
