Tom Hardy is back in action on the set of Venom 3.
汤姆·哈迪回归《毒液3》片场。
The actor, 46, shared on Instagram on Friday that the third installment of the popular Sony Pictures film series has started production and that the cast and crew have returned for filming.
这位46岁的演员周五在Instagram上分享说，索尼电影公司的热门电影系列的第三部已经开始制作，演员和工作人员已经回来拍摄。
Hardy posted a black and white photo of himself with director and writer Kelly Marcel and actor and stunt double Jacob Tomuri. In the image, the three appeared in high spirits as they all sported wide smiles.
哈迪晒出了他与导演兼编剧凯利·马塞尔以及演员兼特技替身雅各布·托穆里的黑白照片。在照片中，三人都面带微笑，精神抖擞。
“V3N0M 3 The last dance — thankfully we are back to shooting,” he captioned the photo. “And I want to take a moment just to thank all the teams thus far on the ride from V1 to here. All our fantastic Cast and crew — good friends and family — we’ve come a long way.”
他在照片上写道:“最后一支舞——谢天谢地，我们又开始拍摄了。”“我想花一点时间感谢所有从V1到这里的车队。我们所有出色的演员和工作人员——好朋友和好家人——我们已经走了很长一段路。”
“It’s been and continues to be a lot of fun this journey,” he continued. “There’s always hard turns to burn when we work, but doesn’t feel as hard when you love what you do and when you know you have great material and the support at all sides, of a great team. Surrounded by talented and passionate departments and when surrounded by people you love and care about it doesn’t get any better.”
他继续说道:“这段旅程一直很有趣，而且还会继续很有趣。”“当我们工作的时候总会遇到困难，但是当你热爱你所做的事情，当你知道你有很好的素材，并且来自一个伟大团队的各方支持时，感觉就不会那么困难了。周围都是才华横溢、充满激情的部门，周围都是你爱和关心的人，这不会变得更好。”
He then went on to discuss “how proud” he is of Marcel, and noted how much of an “honor” it is to watch her take “the helm” of this film.
然后他继续讨论他对马塞尔的“骄傲”，并指出看到她“掌舵”这部电影是多么的“荣幸”。
“Your instincts are always spot on,” he said addressing Marcel. “First class — I back you. 100%. As always. And I absolutely love working with you and watching you take on bigger challenges every time.”
“你的直觉总是很准。”他对马塞尔说。“头等舱——我支持你。100%。一如既往。我非常喜欢和你一起工作，看着你每次都接受更大的挑战。”
He concluded the post by declaring, “Here’s to a great ride!!! #Venom3 #team.”
他在帖子的结尾写道:“祝你一路顺风!!# Venom3 #团队。”
Sony Pictures announced during CinemaCon in April that Venom 3 and a sequel to Ghostbusters: Afterlife would be releasing in the future. However, the SAG-AFTRA strike, which spanned from July 14 to Nov. 9, delayed the filming of both movies.
索尼影业在4月份的CinemaCon上宣布，《毒液3》和《捉鬼敢死队:来世》的续集将在未来上映。然而，从7月14日持续到11月9日的SAG-AFTRA罢工推迟了两部电影的拍摄。
With the end of the strike, several films have already resumed production, including Deadpool 3, per Variety, and Beetlejuice 2, per NBC Boston.
随着罢工的结束，几部电影已经恢复制作，包括Variety电视台的《死侍3》和NBC波士顿电视台的《Beetlejuice 2》。
Sony's announcement of Venom 3 comes after predecessors Venom and Venom: Let There Be Carnage enjoyed success at the box office. The second installment followed investigative journalist Eddie Brock (Hardy) as he wrestled with his inner alter ego, Venom, and visited serial killer Cletus Kasady (Woody Harrelson) in prison.
索尼宣布推出《毒液3》之前，《毒液》和《毒液:让屠杀发生》都取得了巨大的票房成功。第二部讲述了调查记者艾迪·布洛克(哈迪饰)与他内心的另一个自我“毒液”的斗争，以及在监狱里探望连环杀手克莱图斯·卡萨迪(伍迪·哈里森饰)的故事。
