Katie Couric has news she has been “dying” to share — she is going to be a grandma!

凯蒂·库里克有一个她“非常想”分享的消息——她要当祖母了!

The veteran journalist, 66, just announced that her daughter Ellie Monahan, 32, is pregnant by sharing the moment she first learned that Ellie is expecting.

这位66岁的资深记者刚刚宣布，她32岁的女儿Ellie Monahan怀孕了，并分享了她第一次得知Ellie怀孕的那一刻。

Along with Couric's other daughter, Carrie, 27, Ellie told her mom the news before the trio attended a Taylor Swift Eras Tour show earlier this year.

今年早些时候，艾莉和库里克的另一个女儿，27岁的凯莉在参加泰勒·斯威夫特时代巡演之前告诉了妈妈这个消息。

Before heading to the concert, Ellie and Carrie participated in one of the tour’s most popular traditions, bringing beaded friendship bracelets to trade — and used the accessory to tell their mom that Ellie is pregnant.

在前往演唱会之前，艾莉和凯莉参加了巡演中最受欢迎的传统之一，带着串珠友谊手链去交易，并用这个配饰告诉她们的妈妈艾莉怀孕了。

On Sunday, Couric posted a video of the moment, which appeared to be captured by Ellie’s husband of two years, Mark Dobrosky.

周日，库里克发布了一段这一刻的视频，似乎是埃莉结婚两年的丈夫马克·多布罗斯基拍下的。

In the sweet clip, Carrie hands her mom a bracelet and the former Today anchor thinks out loud as she tries to decipher what it says (“brand, brandy, B, granny…”) before saying what the beads actually spell: “Granny to be.”

在这段甜蜜的视频中，凯莉递给她的妈妈一个手镯，这位前《今日》节目主持人一边想，一边试着解读手镯上的内容(“brand, brandy, B, granny……”)，然后说出这些珠子的实际拼写:“未来的奶奶”。

Still laughing at her attempts to decrypt the bracelet’s message, Couric’s face goes blank as she realizes what the message means.

库瑞克还在笑着破解手镯上的信息，但当她意识到这条信息的含义时，她的脸变得毫无表情。

Then Ellie says, “I’m pregnant,” and her jaw drops.

然后艾莉说，“我怀孕了”，她的下巴掉了下来。

"You are?” Couric says, covering her mouth, seemingly in shock. “Wow.”

“你是谁?”库里克捂着嘴说，似乎很震惊。“哇。”

After the mom-to-be asks Couric if she is “freaked out,” the journalist says, “No,” and laughs again.

这位准妈妈问库里克她是否“吓坏了”，库里克说，“没有”，然后又笑了起来。

In the caption, Couric wrote that she has “been dying to tell” her followers the good news.

在配文中，库里克写道，她“迫不及待地想告诉”她的粉丝这个好消息。

“This is what happens when you go to a @taylorswift concert last summer and forget your friendship bracelet and your daughters say, ‘Don’t worry, we made one for you!’” she wrote, adding the hashtags “#omg #omg #omg #omg #needmy.”

“这就是去年夏天你去参加@taylorswift演唱会时忘记带友谊手镯的情况，你的女儿说，‘别担心，我们为你做了一个!’”她写道，并加上了“#omg #omg #omg #需要我”的标签。