The case of Matthew Perry's sudden death at 54 has officially closed.

马修·派瑞54岁时突然死亡一案已经正式结案。

The Los Angeles Police Department confirmed to PEOPLE that authorities' investigation into the Friends actor's passing has concluded. The L.A. County Medical Examiner's online database also lists the case as closed.

洛杉矶警察局向《人物》杂志证实，当局对这位《老友记》演员去世的调查已经结束。洛杉矶县法医的在线数据库也将此案列为结案。

Perry was ​​found unresponsive in a hot tub at his Los Angeles home on Oct. 28 and pronounced dead at the scene. At the time, authorities said there was no indication of foul play.

10月28日，派瑞被发现在洛杉矶家中的热水浴缸中失去知觉，并当场死亡。当局当时表示，没有迹象表明这是一起谋杀。

Last month authorities disclosed that the actor's death was caused by "acute effects of ketamine." Drowning, coronary artery disease, and buprenorphine effects were also determined to be contributors to his death.

上个月，当局透露，这位演员的死亡是由“氯胺酮的急性作用”造成的。溺水、冠状动脉疾病和丁丙诺啡的作用也被认为是导致他死亡的原因。

According to an autopsy report, Perry died from an "unknown route of drug intake," and the "main lethal effects" stemmed from "cardiovascular overstimulation and respiratory depression." The report noted that Perry had been receiving ketamine infusion treatment but said the ketamine in his system could not have been from one of those sessions due to its short half-life.

根据尸检报告，派瑞死于“未知的药物摄入途径”，“主要致命影响”源于“心血管过度刺激和呼吸抑制”。报告指出，派瑞一直在接受氯胺酮输注治疗，但由于其半衰期短，他体内的氯胺酮不可能来自这些治疗。

A five-time Emmy nominee, Perry was best known for his role as the sardonic but sweet Chandler Bing on NBC's Friends, which became ratings hit and a cultural phenomenon during its 10-season run in the '90s and 2000s.

派瑞曾五次获得艾美奖提名，他最出名的角色是在NBC的《老友记》中饰演的爱嘲讽但又甜美的钱德勒·宾。该剧在90年代和21世纪头十年播出的十季中，成为了收视率和文化现象。

In 2022, Perry published a memoir, Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing, which discussed his career in show business and his struggles with addiction.

在2022年，派瑞出版了回忆录《朋友、恋人和大可怕的事情》，书中讨论了他在演艺圈的职业生涯以及他与毒瘾的斗争。

Perry was a beloved figure in Hollywood, and his untimely death prompted countless tributes from high-profile friends and colleagues, including Jennifer Aniston, Courtney Cox, Matt LeBlanc, Lisa Kudrow, David Schwimmer, George Clooney, Julia Roberts, Minnie Driver, Zac Efron, John Mulaney, and Sarah Paulson.

派瑞在好莱坞是一位受人爱戴的人物，他的英年早逝引发了无数知名朋友和同事的悼念，包括詹妮弗·安妮斯顿、考特尼·考克斯、马特·勒布朗、丽莎·库卓、大卫·修蒙、乔治·克鲁尼、朱莉娅·罗伯茨、米妮·德莱弗、扎克·埃夫隆、约翰·穆拉尼和莎拉·保尔森。