Quinta Brunson just made history!
昆塔·布伦森刚刚创造了历史!
The Abbott Elementary creator and star became the first Black woman to win outstanding lead actress in a comedy in 42 years when she took home the prize at Monday’s 75th annual Primetime Emmy Awards.
在周一举行的第75届黄金时段艾美奖颁奖典礼上，这位《阿博特基本演绎法》的创作者和主演成为42年来第一位获得喜剧类最佳女主角的黑人女性。
"Thank you so much just I don’t know why I’m so emotional, I think just like, the Carol Burnett of it all," she said while accepting the award.
她在领奖时说:“太感谢你了，我不知道为什么我这么激动，我想就像卡罗尔·伯内特一样。”
"Thank you so much I love making Abbott Elementary so much and I am so happy to be able to live my dream and act out comedy, and I say it every time and I just love comedy so much that I am so happy to be able to get this," she continued. "I didn’t prepare anything because I just didn't think... Oh god. I love my mom, my dad. My sisters, my brothers. My entire family so much. I love my husband. I'm so happy. I love my cast. Oh, I love Abbott Elementary. Thank you so much."
“非常感谢你们，我非常喜欢制作《阿博特小学》，我很高兴能够实现我的梦想，表演喜剧，我每次都这么说，我太喜欢喜剧了，所以我很高兴能得到这个奖，”她继续说道。“我没有准备任何东西，因为我只是没有想到……哦,上帝。我爱我的爸爸妈妈。我的姐妹，我的兄弟。我的整个家庭。我爱我的丈夫。我太高兴了。我爱我的石膏。哦，我喜欢雅培小学。非常感谢。”
The last Black woman to take home the honor was Isabel Sanford for her role in The Jeffersons in 1961. Brunson's win alongside Ayo Edebiri's win marked the first time a pair of Black actresses won the two comedy categories in the same year.
上一位获此殊荣的黑人女性是伊莎贝尔·桑福德，她在1961年出演了《杰斐逊一家》。布伦森和阿约·埃德比里的获奖标志着两位黑人女演员首次在同一年获得两个喜剧类奖项。
Brunson, 34, plays Philadelphia school teacher Janine Teagues in the ABC series. She earned three Emmy nominations this year, including a comedy series nod for Abbott Elementary — which she created, writes and executive produces — and recognition in the outstanding guest actress in a comedy series category for hosting Saturday Night Live.
34岁的布伦森在ABC的美剧中扮演费城的教师珍妮·蒂格斯。今年，她获得了三项艾美奖提名，其中包括凭借《阿博特基本演绎法》(由她创作、编剧和执行制作)获得喜剧类提名，以及凭借主持《周六夜现场》获得喜剧类最佳客串女演员奖。
“Performing and writing and creating, producing — I feel like I’m still doing it for my family,” Brunson told Oprah Winfrey last year. “They’re the best focus group because growing up, we all as a family used to laugh together despite being a multigenerational household. Having these different people with vastly different senses of humor, vastly different educational levels. The programs that brought us together were meaningful to me.”
34岁的布伦森在ABC的美剧中扮演费城的教师珍妮·蒂格斯。今年，她获得了三项艾美奖提名，其中包括凭借《阿博特基本演绎法》(由她创作、编剧和执行制作)获得喜剧类提名，以及凭借主持《周六夜现场》获得喜剧类最佳客串女演员奖。
