RuPaul's Drag Race just welcomed a queen of comedy to set — mostly to throw cheese at the season 16 cast.
《保罗的加速赛车》刚刚迎来了一位喜剧女王——主要是向第16季的演员们扔奶酪。
In a rare move, the reality competition series hosted a previously unannounced A-list guest spot on Friday night's episode when it welcomed Oscar-nominated actress Melissa McCarthy to the Main Stage to help Hollywood director-choreographer Adam Shankman coach the cast through dance moves for their Rusical challenge.
在周五晚上的节目中，这档真人秀节目罕见地邀请了一位此前未公布的一线嘉宾，奥斯卡提名女演员梅丽莎·麦卡锡来到主舞台，帮助好莱坞编舞指导亚当·尚克曼指导演员们的舞蹈动作，迎接他们的音乐挑战。
Shankman briefly paused the group's rehearsals to bring his "assistant" to set, with McCarthy entering from backstage while carrying several bags and drink holders. "We all know we all need a side hustle, ladies," the Bridesmaids and The Little Mermaid star quipped as the queens gagged with excitement over her unexpected cameo.
尚克曼短暂地暂停了乐队的排练，把他的“助手”带到片场，麦卡锡从后台走进来，手里拿着几个包和饮料架。“我们都知道我们都需要一份副业，女士们，”这位《伴娘》和《小美人鱼》的明星打趣道，女王们对她意想不到的客串感到兴奋不已。
McCarthy — clad in a black jacket with pro-LGBTQIA+ patches on it, including several rainbows and messages stressing that "love is love," to "choose happy," and to vote.
麦卡锡穿着一件黑色夹克，上面有支持lgbtqia +的补丁，上面有几条彩虹和强调“爱就是爱”、“选择快乐”和投票的信息。
Halfway through her brief stint on the show, McCarthy posed an open question to the contestants: "Does anybody want a Babybel?" she asked, tossing the morsels of cheese into the air — one of which was caught by Morphine Love Dion, who let the end of the treat hang out of her mouth. "Cheese? Really?" Xunami Muse asked.
在她短暂的表演进行到一半时，麦卡锡向选手们提出了一个开放性的问题:“有人想要一个Babybel吗?”她一边问，一边把奶酪扔向空中——其中一块奶酪被吗啡·洛夫·迪翁抓住了，迪翁把奶酪的末端挂在了她的嘴里。“奶酪吗?真的吗?”缪斯问道。
Before she left, McCarthy teared up as she delivered a few powerful words of encouragement to the cast, including a short reflection on her own life as a performer and how drag inspired her career in entertainment.
在她离开之前，麦卡锡流着泪对演员们说了几句有力的鼓励的话，包括对她自己作为演员的生活的简短反思，以及变装是如何启发她的娱乐事业的。
《保罗的加速赛车》刚刚迎来了一位喜剧女王——主要是向第16季的演员们扔奶酪。
In a rare move, the reality competition series hosted a previously unannounced A-list guest spot on Friday night's episode when it welcomed Oscar-nominated actress Melissa McCarthy to the Main Stage to help Hollywood director-choreographer Adam Shankman coach the cast through dance moves for their Rusical challenge.
在周五晚上的节目中，这档真人秀节目罕见地邀请了一位此前未公布的一线嘉宾，奥斯卡提名女演员梅丽莎·麦卡锡来到主舞台，帮助好莱坞编舞指导亚当·尚克曼指导演员们的舞蹈动作，迎接他们的音乐挑战。
Shankman briefly paused the group's rehearsals to bring his "assistant" to set, with McCarthy entering from backstage while carrying several bags and drink holders. "We all know we all need a side hustle, ladies," the Bridesmaids and The Little Mermaid star quipped as the queens gagged with excitement over her unexpected cameo.
尚克曼短暂地暂停了乐队的排练，把他的“助手”带到片场，麦卡锡从后台走进来，手里拿着几个包和饮料架。“我们都知道我们都需要一份副业，女士们，”这位《伴娘》和《小美人鱼》的明星打趣道，女王们对她意想不到的客串感到兴奋不已。
McCarthy — clad in a black jacket with pro-LGBTQIA+ patches on it, including several rainbows and messages stressing that "love is love," to "choose happy," and to vote.
麦卡锡穿着一件黑色夹克，上面有支持lgbtqia +的补丁，上面有几条彩虹和强调“爱就是爱”、“选择快乐”和投票的信息。
Halfway through her brief stint on the show, McCarthy posed an open question to the contestants: "Does anybody want a Babybel?" she asked, tossing the morsels of cheese into the air — one of which was caught by Morphine Love Dion, who let the end of the treat hang out of her mouth. "Cheese? Really?" Xunami Muse asked.
在她短暂的表演进行到一半时，麦卡锡向选手们提出了一个开放性的问题:“有人想要一个Babybel吗?”她一边问，一边把奶酪扔向空中——其中一块奶酪被吗啡·洛夫·迪翁抓住了，迪翁把奶酪的末端挂在了她的嘴里。“奶酪吗?真的吗?”缪斯问道。
Before she left, McCarthy teared up as she delivered a few powerful words of encouragement to the cast, including a short reflection on her own life as a performer and how drag inspired her career in entertainment.
在她离开之前，麦卡锡流着泪对演员们说了几句有力的鼓励的话，包括对她自己作为演员的生活的简短反思，以及变装是如何启发她的娱乐事业的。
